VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
gâter, dorloter
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe gâte | ||
| إِنْتَtu gâtes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu gâtes (à une femme) | ||
| هُوَّil gâte | ||
| هِيَّelle gâte | ||
| إِحْنَاnous gâtons | ||
| إِنْتُوvous gâtez | ||
| هُمَّils gâtent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai gâté | ||
| إِنْتَtu as gâté (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as gâté (à une femme) | ||
| هُوَّil a gâté | ||
| هِيَّelle a gâté | ||
| إِحْنَاnous avons gâté | ||
| إِنْتُوvous avez gâté | ||
| هُمَّils ont gâté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje gâterai | ||
| إِنْتَtu gâteras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu gâteras (à une femme) | ||
| هُوَّil gâtera | ||
| هِيَّelle gâtera | ||
| إِحْنَاnous gâterons | ||
| إِنْتُوvous gâterez | ||
| هُمَّils gâteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je gâte | ||
| إِنْتَ(que) tu gâtes (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu gâtes (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il gâte | ||
| هِيَّ(que) elle gâte | ||
| إِحْنَا(que) nous gâtions | ||
| إِنْتُو(que) vous gâtiez | ||
| هُمَّ(que) ils gâtent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَGâte ! (à un homme) | ||
| إِنْتِGâte ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوGâtez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتْدَلَّع الوِلَاد كُلّ جُمْعَة.
Mamie gâte les enfants tous les vendredis.
بَابَا دَلَّعْنِي وَأَنَا صُغَيَّرَة.
Papa m'a gâté quand j'étais petit.
هَنْدَلَّع نَفْسِنَا بِعَشَا بَرَّه اللَّيْلَة.
Ce soir, nous nous offrirons un dîner au restaurant.
عَايْزَة أَدَلَّع أُمِّي فِي عِيد الأُمّ.
Je veux gâter ma mère pour la fête des mères.
مَتْدَلَّعُوش القُطَّة, هِيَّ مِدَلَّعَة خَلاَص.
Ne gâte pas le chat, elle est déjà assez gâtée.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.