Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mimo | ||
| إِنْتَtú mimas | ||
| إِنْتِtú mimas | ||
| هُوَّél mima | ||
| هِيَّella mima | ||
| إِحْنَاnosotros mimamos | ||
| إِنْتُوustedes miman | ||
| هُمَّellos miman |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
دَلَّع
mimar
- #432 más usado
- Verbo regular
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mimé | ||
| إِنْتَtú mimaste | ||
| إِنْتِtú mimaste | ||
| هُوَّél mimó | ||
| هِيَّella mimó | ||
| إِحْنَاnosotros mimamos | ||
| إِنْتُوustedes mimaron | ||
| هُمَّellos mimaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo mimaré | ||
| إِنْتَtú mimarás | ||
| إِنْتِtú mimarás | ||
| هُوَّél mimará | ||
| هِيَّella mimará | ||
| إِحْنَاnosotros mimaremos | ||
| إِنْتُوustedes mimarán | ||
| هُمَّellos mimarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo mime | ||
| إِنْتَque tú mimes | ||
| إِنْتِque tú mimes | ||
| هُوَّque él mime | ||
| هِيَّque ella mime | ||
| إِحْنَاque nosotros mimemos | ||
| إِنْتُوque ustedes mimen | ||
| هُمَّque ellos mimen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmima | ||
| إِنْتِmima | ||
| إِنْتُوmimen |
Cómo usar دَلَّع
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
تِيتَة بِتْدَلَّع الوِلَاد كُلّ جُمْعَة.
La abuela mima a los niños todos los viernes.
-
Pasado
بَابَا دَلَّعْنِي وَأَنَا صُغَيَّرَة.
Papá me mimó cuando era pequeño.
-
Futuro
هَنْدَلَّع نَفْسِنَا بِعَشَا بَرَّه اللَّيْلَة.
Esta noche nos daremos un gusto y cenaremos fuera.
-
Después de querer, deber y poder
عَايْزَة أَدَلَّع أُمِّي فِي عِيد الأُمّ.
Quiero mimar a mi mamá en el Día de la Madre.
-
Órdenes
مَتْدَلَّعُوش القُطَّة, هِيَّ مِدَلَّعَة خَلاَص.
No mimes a la gata; ya está suficientemente mimada.
Conviene saber
- Un apodo es اِسْم دَلَع, un nombre cariñoso.
Dónde oyes دَلَّع
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1
- تِيتَا بِتْدَلَّع لَيْلَى بِالحَلَاوَة. La abuela mima a Layla con dulces.
- مَامَا دَلَّعِتْنِي وَأَنَا صُغَيَّر. Mamá me consentía cuando era pequeño.
- هَادَلَّع بِنْتِي يُوم الجُمْعَة بَسّ. Solo consentiré a mi hija los viernes.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.