VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
hacer reír a alguien
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hago reír a alguien | ||
| إِنْتَtú haces reír a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú haces reír a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél hace reír a alguien | ||
| هِيَّella hace reír a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros hacemos reír a alguien | ||
| إِنْتُوustedes hacen reír a alguien | ||
| هُمَّellos hacen reír a alguien |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hice reír a alguien | ||
| إِنْتَtú hiciste reír a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú hiciste reír a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél hizo reír a alguien | ||
| هِيَّella hizo reír a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros hicimos reír a alguien | ||
| إِنْتُوustedes hicieron reír a alguien | ||
| هُمَّellos hicieron reír a alguien |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo haré reír a alguien | ||
| إِنْتَtú harás reír a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú harás reír a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّél hará reír a alguien | ||
| هِيَّella hará reír a alguien | ||
| إِحْنَاnosotros haremos reír a alguien | ||
| إِنْتُوustedes harán reír a alguien | ||
| هُمَّellos harán reír a alguien |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo haga reír a alguien | ||
| إِنْتَ(que) tú hagas reír a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú hagas reír a alguien (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él haga reír a alguien | ||
| هِيَّ(que) ella haga reír a alguien | ||
| إِحْنَا(que) nosotros hagamos reír a alguien | ||
| إِنْتُو(que) ustedes hagan reír a alguien | ||
| هُمَّ(que) ellos hagan reír a alguien |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَhaz reír a alguien (a un hombre) | ||
| إِنْتِhaz reír a alguien (a una mujer) | ||
| إِنْتُوhagan reír a alguien (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَرِيم بِيضَحَّك الكُلّ بِنُكَتُه.
Karim hace reír a todos con sus chistes.
الفِيلْم ضَحَّكْنِي مِن أَوَّلُه لِآخْرُه.
La película me hizo reír de principio a fin.
هَاضَحَّكَك بِحِكَايَة حَصَلِت لِي فِي المِتْرُو.
Te haré reír con algo que me pasó en el metro.
عَايْزَة أَضَحَّك مَامَا شُوَيَّة, هِيَّ زَعْلاَنَة.
Quiero hacer reír un poco a mamá, está molesta.
ضَحَّكُوا العَرُوسَة شُوَيَّة, هِيَّ مِتْوَتَّرَة.
Haz reír un poco a la novia, está nerviosa.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.