現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は人を笑わせます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は人を笑わせます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は人を笑わせます | ||
| هُوَّ彼は人を笑わせます | ||
| هِيَّ彼女は人を笑わせます | ||
| إِحْنَا私たちは人を笑わせます | ||
| إِنْتُوあなたたちは人を笑わせます | ||
| هُمَّ彼らは人を笑わせます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は人を笑わせました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は人を笑わせました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は人を笑わせました | ||
| هُوَّ彼は人を笑わせました | ||
| هِيَّ彼女は人を笑わせました | ||
| إِحْنَا私たちは人を笑わせました | ||
| إِنْتُوあなたたちは人を笑わせました | ||
| هُمَّ彼らは人を笑わせました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は人を笑わせるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は人を笑わせるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は人を笑わせるでしょう | ||
| هُوَّ彼は人を笑わせるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は人を笑わせるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは人を笑わせるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは人を笑わせるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは人を笑わせるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）人を笑わせることです | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）人を笑わせることです | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）人を笑わせることです | ||
| هُوَّ（彼が）人を笑わせることです | ||
| هِيَّ（彼女が）人を笑わせることです | ||
| إِحْنَا（私たちが）人を笑わせることです | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）人を笑わせることです | ||
| هُمَّ（彼らが）人を笑わせることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ人を笑わせてください（男性に） | ||
| إِنْتِ人を笑わせてください（女性に） | ||
| إِنْتُو人を笑わせてください（皆さん） |
ضَحَّك の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كَرِيم بِيضَحَّك الكُلّ بِنُكَتُه.
Karimは冗談でみんなを笑わせます。
-
過去
الفِيلْم ضَحَّكْنِي مِن أَوَّلُه لِآخْرُه.
その映画は最初から最後まで私を笑わせました。
-
未来
هَاضَحَّكَك بِحِكَايَة حَصَلِت لِي فِي المِتْرُو.
地下鉄で私に起きたことを話して、あなたを笑わせます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايْزَة أَضَحَّك مَامَا شُوَيَّة, هِيَّ زَعْلاَنَة.
お母さんは落ち込んでいるので、少し笑わせたいです。
-
命令
ضَحَّكُوا العَرُوسَة شُوَيَّة, هِيَّ مِتْوَتَّرَة.
花嫁を少し笑わせてください。彼女は緊張しています。
ご参考に
- ضَحَّك は「人を笑わせる」を意味します。笑うことは ضِحِك で、ضِحِك عَلَى は誰かを笑い者にする／からかうという意味もあり、誰かをだますという意味にもなります。
ضَحَّك が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル1
- بَضَحَّك القَهْوَة كُلّهَا كُلّ لِيلَة. 毎晩、カフェ全体を笑わせます。
- النُّكْتَة ضَحَّكِتْنِي بِجَدّ. そのジョークは本当に私を笑わせました。
- بُكْرَة هَاضَحَّكْكُم بِنُكْتَة أَجْدَد. 明日はもっと新しいジョークであなたを笑わせます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。