وَصَّل（人をどこかへ連れて行くこと、（物を）届けることです。） · Egyptian Arabic の動詞活用

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は人をどこかへ連れて行きます。
إِنْتَあなた（男性）は人をどこかへ連れて行きます。
إِنْتِあなた（女性）は人をどこかへ連れて行きます。
هُوَّ彼は人をどこかへ連れて行きます。
هِيَّ彼女は人をどこかへ連れて行きます。
إِحْنَا私たちは人をどこかへ連れて行きます。
إِنْتُوあなたたちは人をどこかへ連れて行きます。
هُمَّ彼らは人をどこかへ連れて行きます。

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形	肯定	否定
أَنَا私は人をどこかへ連れて行きました。
إِنْتَあなた（男性）は人をどこかへ連れて行きました。
إِنْتِあなた（女性）は人をどこかへ連れて行きました。
هُوَّ彼は人をどこかへ連れて行きました。
هِيَّ彼女は人をどこかへ連れて行きました。
إِحْنَا私たちは人をどこかへ連れて行きました。
إِنْتُوあなたたちは人をどこかへ連れて行きました。
هُمَّ彼らは人をどこかへ連れて行きました。

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا私は人をどこかへ連れて行くでしょう。
إِنْتَあなた（男性）は人をどこかへ連れて行くでしょう。
إِنْتِあなた（女性）は人をどこかへ連れて行くでしょう。
هُوَّ彼は人をどこかへ連れて行くでしょう。
هِيَّ彼女は人をどこかへ連れて行くでしょう。
إِحْنَا私たちは人をどこかへ連れて行くでしょう。
إِنْتُوあなたたちは人をどこかへ連れて行くでしょう。
هُمَّ彼らは人をどこかへ連れて行くでしょう。

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形	肯定	否定
أَنَا（私が）人をどこかへ連れて行きます。
إِنْتَ（あなた（男性）が）人をどこかへ連れて行きます。
إِنْتِ（あなた（女性）が）人をどこかへ連れて行きます。
هُوَّ（彼が）人をどこかへ連れて行きます。
هِيَّ（彼女が）人をどこかへ連れて行きます。
إِحْنَا（私たちが）人をどこかへ連れて行きます。
إِنْتُو（あなたたちが）人をどこかへ連れて行きます。
هُمَّ（彼らが）人をどこかへ連れて行きます。

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

بَوَصَّل لَيْلَى المَدْرَسَة كُلّ يُوم.

私は毎日Laylaを学校へ連れて行きます。
過去

السَّوَّاق وَصَّلْنِي لَحَدّ البَاب.

運転手は私を玄関のすぐ前まで連れて行きました。
未来

هَيْوَصَّلُوا الطَّلَبِيَّة بَعْد سَاعَة.

彼らは1時間でその注文を届けます。
「したい・しなければ・できる」のあとで

مُمْكِن تِوَصَّلْنِي مَحَطَّة المِتْرُو?

地下鉄の駅まで連れて行っていただけますか？
命令

وَصَّل تِيتَة البِيت وِارْجَع بِسُرْعَة.

おばあさんを家まで連れて行って、すぐ戻ってきてください。