VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
levar alguém a algum lugar, entregar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu levo alguém a algum lugar | ||
| إِنْتَvocê leva alguém a algum lugar (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê leva alguém a algum lugar (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele leva alguém a algum lugar | ||
| هِيَّela leva alguém a algum lugar | ||
| إِحْنَاnós levamos alguém a algum lugar | ||
| إِنْتُوvocês levam alguém a algum lugar | ||
| هُمَّeles levam alguém a algum lugar |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu levei alguém a algum lugar | ||
| إِنْتَvocê levou alguém a algum lugar (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê levou alguém a algum lugar (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele levou alguém a algum lugar | ||
| هِيَّela levou alguém a algum lugar | ||
| إِحْنَاnós levamos alguém a algum lugar | ||
| إِنْتُوvocês levaram alguém a algum lugar | ||
| هُمَّeles levaram alguém a algum lugar |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu levarei alguém a algum lugar | ||
| إِنْتَvocê levará alguém a algum lugar (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê levará alguém a algum lugar (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele levará alguém a algum lugar | ||
| هِيَّela levará alguém a algum lugar | ||
| إِحْنَاnós levaremos alguém a algum lugar | ||
| إِنْتُوvocês levarão alguém a algum lugar | ||
| هُمَّeles levarão alguém a algum lugar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu leve alguém a algum lugar | ||
| إِنْتَque você leve alguém a algum lugar (falando com um homem) | ||
| إِنْتِque você leve alguém a algum lugar (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّque ele leve alguém a algum lugar | ||
| هِيَّque ela leve alguém a algum lugar | ||
| إِحْنَاque nós levemos alguém a algum lugar | ||
| إِنْتُوque vocês levem alguém a algum lugar | ||
| هُمَّque eles levem alguém a algum lugar |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَLeve alguém a algum lugar! (falando com um homem) | ||
| إِنْتِLeve alguém a algum lugar! (falando com uma mulher) | ||
| إِنْتُوLevem alguém a algum lugar! (falando com várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَوَصَّل لَيْلَى المَدْرَسَة كُلّ يُوم.
Eu levo Layla para a escola todos os dias.
السَّوَّاق وَصَّلْنِي لَحَدّ البَاب.
O motorista me levou direto até a porta.
هَيْوَصَّلُوا الطَّلَبِيَّة بَعْد سَاعَة.
Eles vão entregar o pedido em uma hora.
مُمْكِن تِوَصَّلْنِي مَحَطَّة المِتْرُو?
Você pode me levar até a estação de metrô?
وَصَّل تِيتَة البِيت وِارْجَع بِسُرْعَة.
Leve a vovó para casa e volte rápido.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.