Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu suo | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) sua | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) sua | ||
| هُوَّele sua | ||
| هِيَّela sua | ||
| إِحْنَاnós suamos | ||
| إِنْتُوvocês suam | ||
| هُمَّeles suam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
عَرَّق
suar (no caso de parede: ficar úmida)
- #451 mais usado
- Verbo regular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu suei | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) suou | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) suou | ||
| هُوَّele suou | ||
| هِيَّela suou | ||
| إِحْنَاnós suamos | ||
| إِنْتُوvocês suaram | ||
| هُمَّeles suaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou suar | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) vai suar | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) vai suar | ||
| هُوَّele vai suar | ||
| هِيَّela vai suar | ||
| إِحْنَاnós vamos suar | ||
| إِنْتُوvocês vão suar | ||
| هُمَّeles vão suar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu sue | ||
| إِنْتَque você (a um homem) sue | ||
| إِنْتِque você (a uma mulher) sue | ||
| هُوَّque ele sue | ||
| هِيَّque ela sue | ||
| إِحْنَاque nós suemos | ||
| إِنْتُوque vocês suem | ||
| هُمَّque eles suem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَsue! (a um homem) | ||
| إِنْتِsue! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوsuem! (a várias pessoas) |
Como usar عَرَّق
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَعَرَّق كِتِير فِي المِتْرُو فِي الصِّيف.
Eu suo muito no metrô no verão.
-
Passado
عَرَّقْت وَأَنَا طَالْعَة السَّلاَلِم.
Eu suei subindo as escadas.
-
Futuro
هَتْعَرَّق لَوْ لِبِسْت الجَاكِت دَه.
Você vai suar se usar essa jaqueta.
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش عَايْزَة أَعَرَّق قَبْل الفَرَح.
Eu não quero suar antes do casamento.
-
Ordens
اِمْشِي بِالرَّاحَة, مَتْعَرَّقْش قَبْل الاِجْتِمَاع.
Ande devagar, não fique suado antes da reunião.
Bom saber
- Uma parede também sua: الحِيطَة بِتْعَرَّق é uma parede úmida.
Onde você ouve عَرَّق
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 1
- الحِيطَة دِي بِتْعَرَّق فِي الشِّتَا. Esta parede fica úmida no inverno.
- عَرَّقْت فِي الزَّحْمَة النَّهَارْدَه. Eu suei no trânsito hoje.
- هَتْعَرَّق لَوْ طِلِعْت السَّلَالِم. Você vai suar se subir as escadas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.