Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mimo | ||
| إِنْتَvocê mima (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mima (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mima | ||
| هِيَّela mima | ||
| إِحْنَاnós mimamos | ||
| إِنْتُوvocês mimam | ||
| هُمَّeles mimam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
دَلَّع
mimar
- #432 mais usado
- Verbo regular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu mimei | ||
| إِنْتَvocê mimou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mimou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele mimou | ||
| هِيَّela mimou | ||
| إِحْنَاnós mimamos | ||
| إِنْتُوvocês mimaram | ||
| هُمَّeles mimaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou mimar | ||
| إِنْتَvocê vai mimar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai mimar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai mimar | ||
| هِيَّela vai mimar | ||
| إِحْنَاnós vamos mimar | ||
| إِنْتُوvocês vão mimar | ||
| هُمَّeles vão mimar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu mime | ||
| إِنْتَ(que) você mime (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você mime (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele mime | ||
| هِيَّ(que) ela mime | ||
| إِحْنَا(que) nós mimemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês mimem | ||
| هُمَّ(que) eles mimem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَvocê mime! (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê mime! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوvocês mimem! (a várias pessoas) |
Como usar دَلَّع
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
تِيتَة بِتْدَلَّع الوِلَاد كُلّ جُمْعَة.
A vovó mima as crianças toda sexta-feira.
-
Passado
بَابَا دَلَّعْنِي وَأَنَا صُغَيَّرَة.
O pai me mimou quando eu era pequeno.
-
Futuro
هَنْدَلَّع نَفْسِنَا بِعَشَا بَرَّه اللَّيْلَة.
Vamos nos mimar com um jantar fora hoje à noite.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايْزَة أَدَلَّع أُمِّي فِي عِيد الأُمّ.
Quero mimar minha mãe no Dia das Mães.
-
Ordens
مَتْدَلَّعُوش القُطَّة, هِيَّ مِدَلَّعَة خَلاَص.
Não mime a gata, ela já está mimada o suficiente.
Bom saber
- Um apelido é اِسْم دَلَع, um nome carinhoso.
Onde você ouve دَلَّع
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 1
- تِيتَا بِتْدَلَّع لَيْلَى بِالحَلَاوَة. A vovó mima a Layla com doces.
- مَامَا دَلَّعِتْنِي وَأَنَا صُغَيَّر. Minha mãe me mimava quando eu era pequeno.
- هَادَلَّع بِنْتِي يُوم الجُمْعَة بَسّ. Vou mimar minha filha só às sextas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.