現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は打ち負かします | ||
| إِنْتَあなた（男性）は打ち負かします | ||
| إِنْتِあなた（女性）は打ち負かします | ||
| هُوَّ彼は打ち負かします | ||
| هِيَّ彼女は打ち負かします | ||
| إِحْنَا私たちは打ち負かします | ||
| إِنْتُوあなたたちは打ち負かします | ||
| هُمَّ彼らは打ち負かします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は打ち負かします | ||
| إِنْتَあなた（男性）は打ち負かします | ||
| إِنْتِあなた（女性）は打ち負かします | ||
| هُوَّ彼は打ち負かしました | ||
| هِيَّ彼女は打ち負かしました | ||
| إِحْنَا私たちは打ち負かします | ||
| إِنْتُوあなたたちは打ち負かします | ||
| هُمَّ彼らは打ち負かします |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は打ち負かすでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は打ち負かすでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は打ち負かすでしょう | ||
| هُوَّ彼は打ち負かすでしょう | ||
| هِيَّ彼女は打ち負かすでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは打ち負かすでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは打ち負かすでしょう | ||
| هُمَّ彼らは打ち負かすでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私が打ち負かします | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）が打ち負かします | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）が打ち負かします | ||
| هُوَّ（…と）彼が打ち負かします | ||
| هِيَّ（…と）彼女が打ち負かします | ||
| إِحْنَا（…と）私たちが打ち負かします | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちが打ち負かします | ||
| هُمَّ（…と）彼らが打ち負かします |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ打ち負かしてください（男性へ） | ||
| إِنْتِ打ち負かしてください（女性へ） | ||
| إِنْتُو打ち負かしてください（皆さんへ） |
غَلَب の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
أَخُويَا بِيِغْلِبْنِي فِي الشَّطَرَنْج كُلّ مَرَّة.
私の兄はチェスでいつも私に勝ちます。
-
過去
غَلَبْت كَرِيم فِي الكُوتْشِينَة اِمْبَارِح.
昨日、カードでKarimに勝ちました。
-
未来
فَرِيقْنَا هَيِغْلِب فِي المَاتْش بُكْرَة.
私たちのチームは明日その試合に勝ちます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُسْتَحِيل تِغْلِب تِيتَة فِي الطَّاوْلَة.
バックギャモンでおばあさんに勝つことは不可能です。
-
命令
اِغْلِبْنِي مَرَّة وَاحْدَة وَأَنَا هَاسْكُت.
一度私に勝ってください。そうすれば私は黙ります。
ご参考に
- 「غَلَب」は打ち負かした人を目的語に取ります。غَلَبْتَكは「私があなたを打ち負かした」という意味です。試合そのものに勝つ、というのはكِسِبです。
- 「النُّعَاس غَلَبْنِي」は「眠気に負けた」という意味で、同じ動詞が使われます。
غَلَب が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル1
- زِيزُو بِيِغْلِب كُلّ وَاحِد فِي الطَّاوْلَة. ジーゾーはバックギャモンでみんなに勝ちます。
- غَلَبْت كَرِيم مَرَّة وَاحْدَة بَسّ. カリームには一度だけ勝ちました。
- هَاغْلِبَك اللَّيْلَة, اِسْتَنَّى وِشُوف. 今夜はあなたに勝ちますよ、見ていてください。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。