VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'enfuir, prendre la fuite
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe m'enfuis | ||
| إِنْتَTu t'enfuis | ||
| إِنْتِTu t'enfuis | ||
| هُوَّIl s'enfuit | ||
| هِيَّElle s'enfuit | ||
| إِحْنَاNous nous enfuyons | ||
| إِنْتُوVous vous enfuyez | ||
| هُمَّIls s'enfuient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe me suis enfui | ||
| إِنْتَTu t'es enfui | ||
| إِنْتِTu t'es enfuie | ||
| هُوَّIl s'est enfui | ||
| هِيَّElle s'est enfuie | ||
| إِحْنَاNous nous sommes enfuis | ||
| إِنْتُوVous vous êtes enfuis | ||
| هُمَّIls se sont enfuis |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe m'enfuirai | ||
| إِنْتَTu t'enfuiras | ||
| إِنْتِTu t'enfuiras | ||
| هُوَّIl s'enfuira | ||
| هِيَّElle s'enfuira | ||
| إِحْنَاNous nous enfuirons | ||
| إِنْتُوVous vous enfuirez | ||
| هُمَّIls s'enfuiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاQue je m'enfuie | ||
| إِنْتَQue tu t'enfuies | ||
| إِنْتِQue tu t'enfuies | ||
| هُوَّQu'il s'enfuie | ||
| هِيَّQu'elle s'enfuie | ||
| إِحْنَاQue nous nous enfuyions | ||
| إِنْتُوQue vous vous enfuyiez | ||
| هُمَّQu'ils s'enfuient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَEnfuis-toi ! | ||
| إِنْتِEnfuis-toi ! | ||
| إِنْتُوEnfuyez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
القُطَّة بِتِهْرَب مِن المَيَّة.
Le chat fuit l'eau.
الحَرَامِي هَرَب قَبْل مَا البُولِيس يِيجِي.
Le voleur s'est enfui avant que la police n'arrive.
العَصْفُور هَيِهْرَب لَوْ فَتَحْت القَفَص.
L'oiseau s'envolera si tu ouvres la cage.
مُمْكِن نِهْرَب مِن الزَّحْمَة بَدْرِي?
Peut-on éviter la circulation en partant tôt ?
مَتِهْرَبْش مِن المُشْكِلَة, اِتْكَلِّم.
Ne fuis pas le problème, parle.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.