VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
creuser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje creuse | ||
| إِنْتَtu creuses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu creuses (à une femme) | ||
| هُوَّil creuse | ||
| هِيَّelle creuse | ||
| إِحْنَاnous creusons | ||
| إِنْتُوvous creusez (pl.) | ||
| هُمَّils/elles creusent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai creusé | ||
| إِنْتَtu as creusé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as creusé (à une femme) | ||
| هُوَّil a creusé | ||
| هِيَّelle a creusé | ||
| إِحْنَاnous avons creusé | ||
| إِنْتُوvous avez creusé (pl.) | ||
| هُمَّils/elles ont creusé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje creuserai | ||
| إِنْتَtu creuseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu creuseras (à une femme) | ||
| هُوَّil creusera | ||
| هِيَّelle creusera | ||
| إِحْنَاnous creuserons | ||
| إِنْتُوvous creuserez (pl.) | ||
| هُمَّils/elles creuseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je creuse | ||
| إِنْتَque tu creuses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu creuses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il creuse | ||
| هِيَّqu'elle creuse | ||
| إِحْنَاque nous creusions | ||
| إِنْتُوque vous creusiez (pl.) | ||
| هُمَّqu'ils/elles creusent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَcreuse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِcreuse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوcreusez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
العُمَّال بِيِحْفُرُوا فِي الشَّارِع مِن الصُّبْح.
Les ouvriers creusent dans la rue depuis ce matin.
الكَلْب حَفَر حُفْرَة فِي الجِنِينَة.
Le chien a creusé un trou dans le jardin.
هَنِحْفُر بِير فِي الأَرْض الجِدِيدَة.
Nous creuserons un puits sur le nouveau terrain.
لاَزِم تِحْفُر أَعْمَق شُوَيَّة.
Tu dois creuser un peu plus profondément.
اِحْفُر هِنَا, الأَرْض طَرِيَّة.
Creuse ici, le sol est meuble.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.