Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

كَمِّل

seguir; continuar; completar

  • #156 más usado
  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo sigo
إِنْتَtú sigues (a un hombre)
إِنْتِtú sigues (a una mujer)
هُوَّél sigue
هِيَّella sigue
إِحْنَاnosotros seguimos
إِنْتُوustedes siguen
هُمَّellos siguen

Pasado

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo seguí
إِنْتَtú seguiste (a un hombre)
إِنْتِtú seguiste (a una mujer)
هُوَّél siguió
هِيَّella siguió
إِحْنَاnosotros seguimos
إِنْتُوustedes siguieron
هُمَّellos siguieron

Futuro

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo seguiré
إِنْتَtú seguirás (a un hombre)
إِنْتِtú seguirás (a una mujer)
هُوَّél seguirá
هِيَّella seguirá
إِحْنَاnosotros seguiremos
إِنْتُوustedes seguirán
هُمَّellos seguirán

Después de querer, deber y poder

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) yo siga
إِنْتَque tú sigas (a un hombre)
إِنْتِque tú sigas (a una mujer)
هُوَّque él siga
هِيَّque ella siga
إِحْنَاque nosotros sigamos
إِنْتُوque ustedes sigan
هُمَّque ellos sigan

Órdenes

الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَ¡sigue! (a un hombre)
إِنْتِ¡sigue! (a una mujer)
إِنْتُو¡sigan! (a varias personas)

Cómo usar كَمِّل

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    بَكَمِّل شُغْلِي مِن البِيت بَعْد الضُّهْر.

    Sigo con mi trabajo desde casa por la tarde.

  2. Pasado

    كَمِّلْنَا الرَّسْم لِحَدّ نُصّ اللِّيل.

    Seguimos dibujando hasta la medianoche.

  3. Futuro

    هَاكَمِّل الكِتَاب فِي القَطْر.

    Terminaré el libro en el tren.

  4. Después de querer, deber y poder

    لاَزِم نِكَمِّل السَّقْف قَبْل المَطَر.

    Tenemos que terminar el techo antes de que llueva.

  5. Órdenes

    كَمِّل عَلَى طُول وِبَعْدِين خُشّ يِمِين.

    Sigue derecho y luego gira a la derecha.

Conviene saber

  • كَمِّل se usa tanto para seguir de camino (كَمِّل عَلَى طُول) como para terminar lo que empezaste.

Dónde oyes كَمِّل

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 2

  • بَاكَمِّل عَلَى الكُورْنِيش كُلّ يُوم. Sigo por el malecón todos los días.
  • كَمِّلْت الرَّسْم بِاللِّيل. Terminé el dibujo por la noche.
  • هَنْكَمِّل الشُّغْل بَعْد العِيد. Continuaremos el trabajo después de la fiesta.

Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1

  • بَاكَمِّل عَلَى الكُورْنِيش كُلّ يُوم. Sigo por el malecón todos los días.
  • كَمِّلْت الرَّسْم بِاللِّيل. Terminé el dibujo por la noche.
  • هَنْكَمِّل الشُّغْل بَعْد العِيد. Continuaremos el trabajo después de la fiesta.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.