VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
applaudir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'applaudis | ||
| إِنْتَtu applaudis (à un homme) | ||
| إِنْتِtu applaudis (à une femme) | ||
| هُوَّil applaudit | ||
| هِيَّelle applaudit | ||
| إِحْنَاnous applaudissons | ||
| إِنْتُوvous applaudissez | ||
| هُمَّils applaudissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai applaudi | ||
| إِنْتَtu as applaudi (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as applaudi (à une femme) | ||
| هُوَّil a applaudi | ||
| هِيَّelle a applaudi | ||
| إِحْنَاnous avons applaudi | ||
| إِنْتُوvous avez applaudi | ||
| هُمَّils ont applaudi |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'applaudirai | ||
| إِنْتَtu applaudiras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu applaudiras (à une femme) | ||
| هُوَّil applaudira | ||
| هِيَّelle applaudira | ||
| إِحْنَاnous applaudirons | ||
| إِنْتُوvous applaudirez | ||
| هُمَّils applaudiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'applaudisse | ||
| إِنْتَque tu applaudisses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu applaudisses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il applaudisse | ||
| هِيَّqu'elle applaudisse | ||
| إِحْنَاque nous applaudissions | ||
| إِنْتُوque vous applaudissiez | ||
| هُمَّqu'ils applaudissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَApplaudis ! (à un homme) | ||
| إِنْتِApplaudis ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوApplaudissez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
النَّاس بِتْصَقَّف فِي آخِر الحَفْلَة.
Les gens applaudissent à la fin du spectacle.
صَقَّفْنَا لِلمُغَنِّي عَشَر دَقَايِق.
Nous avons applaudi le chanteur pendant dix minutes.
الأَوْلاَد هَيْصَقَّفُوا لَمَّا تِدْخُل.
Les enfants applaudiront quand tu entreras.
عَايْزِين نِصَقَّف لِلعَرُوسَة وِأَهْلَهَا.
Nous voulons applaudir la mariée et sa famille.
صَقَّفُوا لِلعَرِيس وِالعَرُوسَة, يَلَّا!
Applaudissez le marié et la mariée, allez !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Avancé niveau 1 · وَرَاكُو, وِهُمَّ بِيصَقَّفُوا.
Maîtrise niveau 1 · صَقَّفُوا يَا شَبَاب, أَنَا مُتْوَتَّر.
Maîtrise niveau 1 · لَيْلَى بِتْصَقَّف, فَاكْرَاهَا لِيهَا.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.