VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
valer la pena, merecer
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo lo merezco | ||
| إِنْتَtú lo mereces (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú lo mereces (a una mujer) | ||
| هُوَّél lo merece | ||
| هِيَّella lo merece | ||
| إِحْنَاnosotros lo merecemos | ||
| إِنْتُوustedes lo merecen | ||
| هُمَّellos lo merecen |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo lo merecía | ||
| إِنْتَtú lo merecías (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú lo merecías (a una mujer) | ||
| هُوَّél lo merecía | ||
| هِيَّella lo merecía | ||
| إِحْنَاnosotros lo merecíamos | ||
| إِنْتُوustedes lo merecían | ||
| هُمَّellos lo merecían |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo lo mereceré | ||
| إِنْتَtú lo merecerás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú lo merecerás (a una mujer) | ||
| هُوَّél lo merecerá | ||
| هِيَّella lo merecerá | ||
| إِحْنَاnosotros lo mereceremos | ||
| إِنْتُوustedes lo merecerán | ||
| هُمَّellos lo merecerán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo lo merezca | ||
| إِنْتَ(que) tú lo merezcas (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú lo merezcas (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él lo merezca | ||
| هِيَّ(que) ella lo merezca | ||
| إِحْنَا(que) nosotros lo merezcamos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes lo merezcan | ||
| هُمَّ(que) ellos lo merezcan |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الأَكْل هِنَا بِيِسْتَاهِل الزَّحْمَة.
La comida de aquí vale la pena a pesar de la multitud.
الحَفْلَة اِسْتَاهْلِت السَّهَر كُلُّه.
El concierto valió la pena a pesar de la noche entera.
السَّفَر هَيِسْتَاهِل كُلّ التَّعَب.
El viaje valdrá la pena a pesar de todos los problemas.
عَايْزَة أَسْتَاهِل الثِّقَة دِي.
Quiero merecer esta confianza.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.