VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
preferir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu prefiro | ||
| إِنْتَvocê prefere (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê prefere (para uma mulher) | ||
| هُوَّele prefere | ||
| هِيَّela prefere | ||
| إِحْنَاnós preferimos | ||
| إِنْتُوvocês preferem | ||
| هُمَّeles preferem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu preferi | ||
| إِنْتَvocê preferiu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê preferiu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele preferiu | ||
| هِيَّela preferiu | ||
| إِحْنَاnós preferimos | ||
| إِنْتُوvocês preferiram | ||
| هُمَّeles preferiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu preferirei | ||
| إِنْتَvocê preferirá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê preferirá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele preferirá | ||
| هِيَّela preferirá | ||
| إِحْنَاnós preferiremos | ||
| إِنْتُوvocês preferirão | ||
| هُمَّeles preferirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu prefira | ||
| إِنْتَ(que) você prefira (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você prefira (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele prefira | ||
| هِيَّ(que) ela prefira | ||
| إِحْنَا(que) nós prefiramos | ||
| إِنْتُو(que) vocês prefiram | ||
| هُمَّ(que) eles prefiram |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَprefira! (para um homem) | ||
| إِنْتِprefira! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوprefiram! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَافَضَّل الشَّاي بِالنَّعْنَاع عَن القَهْوَة.
Eu prefiro chá de hortelã ao café.
فَضَّلْنَا نُقْعُد فِي البِيت اللِّيلَة دِي.
Nós preferimos ficar em casa hoje à noite.
كَرِيم هَيِفَضَّل الكُشَرِي طَبْعاً.
Karim preferirá koshari, claro.
مُمْكِن تِفَضَّل الكُرْسِي اللِّي جَنْب الشِّبَّاك.
Talvez você prefira a cadeira junto à janela.
فَضَّل المِتْرُو عَن التَّاكْسِي فِي الزَّحْمَة.
Prefira o metrô a um táxi no trânsito.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.