VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
insistir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu insisto | ||
| إِنْتَvocê insiste (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê insiste (para uma mulher) | ||
| هُوَّele insiste | ||
| هِيَّela insiste | ||
| إِحْنَاnós insistimos | ||
| إِنْتُوvocês insistem | ||
| هُمَّeles insistem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu insisti | ||
| إِنْتَvocê insistiu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê insistiu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele insistiu | ||
| هِيَّela insistiu | ||
| إِحْنَاnós insistimos | ||
| إِنْتُوvocês insistiram | ||
| هُمَّeles insistiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu insistirei | ||
| إِنْتَvocê insistirá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê insistirá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele insistirá | ||
| هِيَّela insistirá | ||
| إِحْنَاnós insistiremos | ||
| إِنْتُوvocês insistirão | ||
| هُمَّeles insistirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu insista | ||
| إِنْتَ(que) você insista (para um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você insista (para uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele insista | ||
| هِيَّ(que) ela insista | ||
| إِحْنَا(que) nós insistamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês insistam | ||
| هُمَّ(que) eles insistam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَinsista! (para um homem) | ||
| إِنْتِinsista! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوinsistam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
تِيتَة بِتِصَمِّم عَلَى العَشَا عَنْدَهَا.
A vovó insiste que o jantar seja na casa dela.
صَاحِب البِيت صَمِّم عَلَى الدِّهَان الأَبْيَض.
O proprietário insistiu na tinta branca.
كَرِيم هَيِصَمِّم, أَنَا عَارْفَاه.
Karim vai insistir, eu o conheço.
مِش لاَزِم تِصَمِّم عَلَى كُلّ حَاجَة.
Você não precisa insistir em tudo.
مَتِصَمِّمْش, خَلِّيهَا تِخْتَار.
Não insista, deixe ela escolher.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.