VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
insister
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'insiste | ||
| إِنْتَtu insistes (homme) | ||
| إِنْتِtu insistes (femme) | ||
| هُوَّil insiste | ||
| هِيَّelle insiste | ||
| إِحْنَاnous insistons | ||
| إِنْتُوvous insistez | ||
| هُمَّils insistent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai insisté | ||
| إِنْتَtu as insisté (homme) | ||
| إِنْتِtu as insisté (femme) | ||
| هُوَّil a insisté | ||
| هِيَّelle a insisté | ||
| إِحْنَاnous avons insisté | ||
| إِنْتُوvous avez insisté | ||
| هُمَّils ont insisté |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'insisterai | ||
| إِنْتَtu insisteras (homme) | ||
| إِنْتِtu insisteras (femme) | ||
| هُوَّil insistera | ||
| هِيَّelle insistera | ||
| إِحْنَاnous insisterons | ||
| إِنْتُوvous insisterez | ||
| هُمَّils insisteront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) j'insiste | ||
| إِنْتَ(que) tu insistes (homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu insistes (femme) | ||
| هُوَّ(que) il insiste | ||
| هِيَّ(que) elle insiste | ||
| إِحْنَا(que) nous insistions | ||
| إِنْتُو(que) vous insistiez | ||
| هُمَّ(que) ils insistent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَinsiste ! (tu, homme) | ||
| إِنْتِinsiste ! (tu, femme) | ||
| إِنْتُوinsistez ! (vous, plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتِصَمِّم عَلَى العَشَا عَنْدَهَا.
Grand-mère insiste pour qu'on dîne chez elle.
صَاحِب البِيت صَمِّم عَلَى الدِّهَان الأَبْيَض.
Le propriétaire a insisté pour que la peinture soit blanche.
كَرِيم هَيِصَمِّم, أَنَا عَارْفَاه.
Karim insistera, je le connais.
مِش لاَزِم تِصَمِّم عَلَى كُلّ حَاجَة.
Tu n'as pas à insister sur tout.
مَتِصَمِّمْش, خَلِّيهَا تِخْتَار.
N'insiste pas, laisse-la choisir.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.