本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

وَحَّش

誰かにあなたを恋しく思わせることです。

  • 使用頻度 #339
  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣:b- の形(بَكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا私は誰かにあなたを恋しく思わせます
إِنْتَあなた(男性)は誰かにあなたを恋しく思わせます
إِنْتِあなた(女性)は誰かにあなたを恋しく思わせます
هُوَّ彼は誰かにあなたを恋しく思わせます
هِيَّ彼女は誰かにあなたを恋しく思わせます
إِحْنَا私たちは誰かにあなたを恋しく思わせます
إِنْتُوあなたたちは誰かにあなたを恋しく思わせます
هُمَّ彼らは誰かにあなたを恋しく思わせます

過去

المَاضِي · 終わった行為(كَتَبْت, كَتَب)

形 肯定 否定
أَنَا私は誰かにあなたを恋しく思わせました
إِنْتَあなた(男性)は誰かにあなたを恋しく思わせました
إِنْتِあなた(女性)は誰かにあなたを恋しく思わせました
هُوَّ彼は誰かにあなたを恋しく思わせました
هِيَّ彼女は誰かにあなたを恋しく思わせました
إِحْنَا私たちは誰かにあなたを恋しく思わせました
إِنْتُوあなたたちは誰かにあなたを恋しく思わせました
هُمَّ彼らは誰かにあなたを恋しく思わせました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定:ha- の形(هَاكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا私は誰かにあなたを恋しく思わせるでしょう
إِنْتَあなた(男性)は誰かにあなたを恋しく思わせるでしょう
إِنْتِあなた(女性)は誰かにあなたを恋しく思わせるでしょう
هُوَّ彼は誰かにあなたを恋しく思わせるでしょう
هِيَّ彼女は誰かにあなたを恋しく思わせるでしょう
إِحْنَا私たちは誰かにあなたを恋しく思わせるでしょう
إِنْتُوあなたたちは誰かにあなたを恋しく思わせるでしょう
هُمَّ彼らは誰かにあなたを恋しく思わせるでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形(عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا(…ということ)私が誰かにあなたを恋しく思わせます
إِنْتَ(…ということ)あなた(男性)が誰かにあなたを恋しく思わせます
إِنْتِ(…ということ)あなた(女性)が誰かにあなたを恋しく思わせます
هُوَّ(…ということ)彼が誰かにあなたを恋しく思わせます
هِيَّ(…ということ)彼女が誰かにあなたを恋しく思わせます
إِحْنَا(…ということ)私たちが誰かにあなたを恋しく思わせます
إِنْتُو(…ということ)あなたたちが誰かにあなたを恋しく思わせます
هُمَّ(…ということ)彼らが誰かにあなたを恋しく思わせます

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَ誰かにあなたを恋しく思わせてください(男性に言う)
إِنْتِ誰かにあなたを恋しく思わせてください(女性に言う)
إِنْتُو誰かにあなたを恋しく思わせてください(皆さんに言う)

وَحَّش の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    مَصْر بِتِوَحَّشْنِي لَمَّا بَسَافِر.

    旅行するとき、エジプトが恋しくなります。

  2. 過去

    وَحَشْتِينِي, يَا سَلْمَى!

    会いたかったです、Salma!

  3. 未来

    هَتِوَحَّشْنِي كِتِير فِي شِيكَاغُو.

    シカゴではあなたがとても恋しくなります。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    سَافِرِي شَهْر عَشَان تِوَحَّشِينِي شُوَيَّة.

    1か月旅行して、私が少しあなたを恋しく思うようにしてください。

  5. 命令

    مَتِوَحَّشْنِيش, اِتَّصِل كُلّ يُوم.

    私を恋しくさせないでください。毎日電話してください。

ご参考に

  • エジプト人は逆の言い方をします。 وَحَشْتِنِي(「あなたが私を恋しく思わせた」)は「会いたいです」という意味です。

وَحَّش が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 中級レベル1

  • مَصْر بِتْوَحَّشْنِي لَمَّا بَاسَافِر. 旅行するとき、カイロが恋しくなります。
  • وَحَشْتِينِي, يَا سَلْمَى. Salma、会いたかったです。
  • هَتْوَحَّشْنِي فِي الأُقْصُر. ルクソールではあなたが恋しくなります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。