本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

قَعَّد

誰かをとどめさせること、座らせること

  • 使用頻度 #66
  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は誰かを座らせます
إِنْتَあなた（男性）は誰かを座らせます
إِنْتِあなた（女性）は誰かを座らせます
هُوَّ彼は誰かを座らせます
هِيَّ彼女は誰かを座らせます
إِحْنَا私たちは誰かを座らせます
إِنْتُوあなたたちは誰かを座らせます
هُمَّ彼らは誰かを座らせます

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は誰かを座らせました
إِنْتَあなた（男性）は誰かを座らせました
إِنْتِあなた（女性）は誰かを座らせました
هُوَّ彼は誰かを座らせました
هِيَّ彼女は誰かを座らせました
إِحْنَا私たちは誰かを座らせました
إِنْتُوあなたたちは誰かを座らせました
هُمَّ彼らは誰かを座らせました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は誰かを座らせるでしょう
إِنْتَあなた（男性）は誰かを座らせるでしょう
إِنْتِあなた（女性）は誰かを座らせるでしょう
هُوَّ彼は誰かを座らせるでしょう
هِيَّ彼女は誰かを座らせるでしょう
إِحْنَا私たちは誰かを座らせるでしょう
إِنْتُوあなたたちは誰かを座らせるでしょう
هُمَّ彼らは誰かを座らせるでしょう

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私が誰かを座らせます
إِنْتَあなた（男性）が誰かを座らせます
إِنْتِあなた（女性）が誰かを座らせます
هُوَّ彼が誰かを座らせます
هِيَّ彼女が誰かを座らせます
إِحْنَا私たちが誰かを座らせます
إِنْتُوあなたたちが誰かを座らせます
هُمَّ彼らが誰かを座らせます

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَ誰かを座らせてください（男性に）
إِنْتِ誰かを座らせてください（女性に）
إِنْتُو誰かを座らせてください（複数の人に）

قَعَّد の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    المُدِير بِيِقَعَّدْنَا لِحَدّ سَبْعَة.

    上司は私たちを7時まで残らせます。

  2. 過去

    عَمّ مَحْمُود قَعَّدْنِي جَنْبُه.

    マフムードおじさんは私を自分の隣に座らせました。

  3. 未来

    هَاقَعَّد الضُّيُوف فِي الصَّالَة.

    リビングにお客様を座らせます。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    عَايِز أَقَعَّد تِيتَة فِي مَكَان هَادِي.

    おばあちゃんをどこか静かなところに座らせたいです。

  5. 命令

    قَعَّد الأَوْلاَد عَلَى التَّرَابِيزَة.

    子どもたちをテーブルに座らせてください。

ご参考に

  • これは قَعَد（座る）で、人に作用させる形は قَعَّدْنِي です。彼は私をそこに座らせ続けました。

قَعَّد が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 中級レベル1

  • بِيقَعَّدْنِي فِي الشُّغْل لِحَدّ تَمَانْيَة. 彼は私を8時まで職場に残らせます。
  • أُسْتَاذ فَتْحِي قَعَّدْنِي. Mr. Fathiは私をそこに留めました。
  • هَاقَعَّدَك جَنْبِي. あなたを私の隣に座らせます。
11
その翌朝

中級レベル1 · أُسْتَاذ فَتْحِي قَعَّدْنِي, السَّقْف كَان هَيُقَع.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。