VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
hacer que alguien se quede; sentar a alguien
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hago que alguien se quede | ||
| إِنْتَtú haces que alguien se quede | ||
| إِنْتِtú haces que alguien se quede | ||
| هُوَّél hace que alguien se quede | ||
| هِيَّella hace que alguien se quede | ||
| إِحْنَاnosotros hacemos que alguien se quede | ||
| إِنْتُوustedes hacen que alguien se quede | ||
| هُمَّellos hacen que alguien se quede |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hice que alguien se quedara | ||
| إِنْتَtú hiciste que alguien se quedara | ||
| إِنْتِtú hiciste que alguien se quedara | ||
| هُوَّél hizo que alguien se quedara | ||
| هِيَّella hizo que alguien se quedara | ||
| إِحْنَاnosotros hicimos que alguien se quedara | ||
| إِنْتُوustedes hicieron que alguien se quedara | ||
| هُمَّellos hicieron que alguien se quedara |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo haré que alguien se quede | ||
| إِنْتَtú harás que alguien se quede | ||
| إِنْتِtú harás que alguien se quede | ||
| هُوَّél hará que alguien se quede | ||
| هِيَّella hará que alguien se quede | ||
| إِحْنَاnosotros haremos que alguien se quede | ||
| إِنْتُوustedes harán que alguien se quede | ||
| هُمَّellos harán que alguien se quede |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo haga que alguien se quede | ||
| إِنْتَque tú hagas que alguien se quede | ||
| إِنْتِque tú hagas que alguien se quede | ||
| هُوَّque él haga que alguien se quede | ||
| هِيَّque ella haga que alguien se quede | ||
| إِحْنَاque nosotros hagamos que alguien se quede | ||
| إِنْتُوque ustedes hagan que alguien se quede | ||
| هُمَّque ellos hagan que alguien se quede |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَhaz que alguien se quede | ||
| إِنْتِhaz que alguien se quede | ||
| إِنْتُوhagan que alguien se quede |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
المُدِير بِيِقَعَّدْنَا لِحَدّ سَبْعَة.
El jefe nos hace quedarnos hasta las siete.
عَمّ مَحْمُود قَعَّدْنِي جَنْبُه.
El tío Mahmoud me sentó junto a él.
هَاقَعَّد الضُّيُوف فِي الصَّالَة.
Voy a sentar a los invitados en la sala.
عَايِز أَقَعَّد تِيتَة فِي مَكَان هَادِي.
Quiero sentar a la abuela en un lugar tranquilo.
قَعَّد الأَوْلاَد عَلَى التَّرَابِيزَة.
Siéntalos en la mesa.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.