VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
hacer que alguien te extrañe (yo te extraño)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hago que alguien te extrañe | ||
| إِنْتَtú haces que alguien te extrañe (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú haces que alguien te extrañe (a una mujer) | ||
| هُوَّél hace que alguien te extrañe | ||
| هِيَّella hace que alguien te extrañe | ||
| إِحْنَاnosotros hacemos que alguien te extrañe | ||
| إِنْتُوustedes hacen que alguien te extrañe | ||
| هُمَّellos hacen que alguien te extrañe |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo hice que alguien te extrañara | ||
| إِنْتَtú hiciste que alguien te extrañara (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú hiciste que alguien te extrañara (a una mujer) | ||
| هُوَّél hizo que alguien te extrañara | ||
| هِيَّella hizo que alguien te extrañara | ||
| إِحْنَاnosotros hicimos que alguien te extrañara | ||
| إِنْتُوustedes hicieron que alguien te extrañara | ||
| هُمَّellos hicieron que alguien te extrañara |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo haré que alguien te extrañe | ||
| إِنْتَtú harás que alguien te extrañe (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú harás que alguien te extrañe (a una mujer) | ||
| هُوَّél hará que alguien te extrañe | ||
| هِيَّella hará que alguien te extrañe | ||
| إِحْنَاnosotros haremos que alguien te extrañe | ||
| إِنْتُوustedes harán que alguien te extrañe | ||
| هُمَّellos harán que alguien te extrañe |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo haga que alguien te extrañe | ||
| إِنْتَ(que) tú hagas que alguien te extrañe (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú hagas que alguien te extrañe (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él haga que alguien te extrañe | ||
| هِيَّ(que) ella haga que alguien te extrañe | ||
| إِحْنَا(que) nosotros hagamos que alguien te extrañe | ||
| إِنْتُو(que) ustedes hagan que alguien te extrañe | ||
| هُمَّ(que) ellos hagan que alguien te extrañe |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَhaz que alguien te extrañe (a un hombre) | ||
| إِنْتِhaz que alguien te extrañe (a una mujer) | ||
| إِنْتُوhagan que alguien te extrañe (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
مَصْر بِتِوَحَّشْنِي لَمَّا بَسَافِر.
Extraño Egipto cuando viajo.
وَحَشْتِينِي, يَا سَلْمَى!
¡Te extrañé, Salma!
هَتِوَحَّشْنِي كِتِير فِي شِيكَاغُو.
Te extrañaré mucho en Chicago.
سَافِرِي شَهْر عَشَان تِوَحَّشِينِي شُوَيَّة.
Viaja un mes para que te extrañe un poco.
مَتِوَحَّشْنِيش, اِتَّصِل كُلّ يُوم.
No hagas que yo te extrañe, llama todos los días.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.