Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu caio | ||
| إِنْتَvocê (masc.) cai | ||
| إِنْتِvocê (fem.) cai | ||
| هُوَّele cai | ||
| هِيَّela cai | ||
| إِحْنَاnós caímos | ||
| إِنْتُوvocês caem | ||
| هُمَّeles caem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
وِقِع
cair
- #138 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: وَاقِع
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu caí | ||
| إِنْتَvocê (masc.) caiu | ||
| إِنْتِvocê (fem.) caiu | ||
| هُوَّele caiu | ||
| هِيَّela caiu | ||
| إِحْنَاnós caímos | ||
| إِنْتُوvocês caíram | ||
| هُمَّeles caíram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou cair | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai cair | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai cair | ||
| هُوَّele vai cair | ||
| هِيَّela vai cair | ||
| إِحْنَاnós vamos cair | ||
| إِنْتُوvocês vão cair | ||
| هُمَّeles vão cair |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu caia | ||
| إِنْتَque você (masc.) caia | ||
| إِنْتِque você (fem.) caia | ||
| هُوَّque ele caia | ||
| هِيَّque ela caia | ||
| إِحْنَاque nós caiamos | ||
| إِنْتُوque vocês caiam | ||
| هُمَّque eles caiam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcaia! (você, masc.) | ||
| إِنْتِcaia! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوcaiam! (vocês) |
Como usar وِقِع
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
المُوبَايْل بِيُقَع مِن إِيدِي كُلّ يُوم.
Meu celular cai da minha mão todo dia.
-
Passado
وِقِعْت عَلَى السِّلِّم إِمْبَارِح.
Eu caí na escada ontem.
-
Futuro
الكُبَّايَة هَتُقَع, خَلِّي بَالَك!
O copo vai cair, cuidado!
-
Depois de querer, precisar e poder
مِش عَايْزَة أَقَع تَانِي.
Não quero cair de novo.
-
Ordens
مَتُقَعْش, اِمْسِك إِيدِي.
Não caia, segure minha mão.
Bom saber
- O presente começa com um u: بِيُقَع, cai; وَاقِع, caído, é o estado.
Onde você ouve وِقِع
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1
- المُوبَايْل بِيُقَع مِن إِيدِي كُلّ يَوْم. O celular cai da minha mão todo dia.
- السَّقْف وِقِع. O teto caiu.
- الكُبَّايَة هَتُقَع! O copo vai cair!
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2
- المُوبَايْل بِيُقَع مِن إِيدِي كُلّ يَوْم. O celular cai da minha mão todo dia.
- السَّقْف وِقِع. O teto caiu.
- الكُبَّايَة هَتُقَع! O copo vai cair!
11
A manhã seguinte
Precisa de assinatura
19
Intermediário Nível 1 · السَّقْف كَان هَيُقَع.
As luzes se apagam
Precisa de assinatura
27
Intermediário Nível 1 · حَاجَة وِقْعِت فِي المَطْبَخ.
Cem anos atrás
Precisa de assinatura
16
Intermediário Nível 1 · وِالسَّقْف وِقِع إِمْتَى?
Cortinas
Precisa de assinatura
28
Intermediário Nível 2 · طَوِيلَة, مَا دَام مَحَدِّش هَيُقَع.
Dia das Mães
Precisa de assinatura
17
Intermediário Nível 2 · وَلَوْ السَّمَا وِقْعِت, الغَدَا الأَوَّل.
Mas eu te disse
Precisa de assinatura
6
Avançado Nível 2 · المَشْرَبِيَّة وَاقْعَة.
Uma parede que transpira.
Precisa de assinatura
Fluência Nível 1 · البُويَة بِتُقَع, وِمَعَنْدِيش فِلُوس.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.