Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

طَلَب

pedir

  • #52 mais usado
  • Verbo irregular
  • Particípio ativo: طَالِب

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu peço
إِنْتَvocê pede
إِنْتِvocê pede
هُوَّele pede
هِيَّela pede
إِحْنَاnós pedimos
إِنْتُوvocês pedem
هُمَّeles pedem

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu pedi
إِنْتَvocê pediu
إِنْتِvocê pediu
هُوَّele pediu
هِيَّela pediu
إِحْنَاnós pedimos
إِنْتُوvocês pediram
هُمَّeles pediram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu pedirei
إِنْتَvocê pedirá
إِنْتِvocê pedirá
هُوَّele pedirá
هِيَّela pedirá
إِحْنَاnós pediremos
إِنْتُوvocês pedirão
هُمَّeles pedirão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) eu peça
إِنْتَ(que) você peça
إِنْتِ(que) você peça
هُوَّ(que) ele peça
هِيَّ(que) ela peça
إِحْنَا(que) nós peçamos
إِنْتُو(que) vocês peçam
هُمَّ(que) eles peçam

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَpeça
إِنْتِpeça
إِنْتُوpeçam

Como usar طَلَب

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَاطْلُب كُشَرِي مِن المَحَلّ اللِّي تَحْت.

    Eu peço koshari na loja lá embaixo.

  2. Passado

    طَلَبْت شَاي بِالنَّعْنَاع لِلكُلّ.

    Pedi chá de hortelã para todo mundo.

  3. Futuro

    هَاطْلُب أَجَازَة أُسْبُوع فِي الشِّتَا.

    Vou pedir uma semana de licença no inverno.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    عَايْزَة أَطْلُب حَاجَة صُغَيَّرَة مِنِّك.

    Quero te pedir uma coisinha.

  5. Ordens

    اُطْلُب اللِّي إِنْتَ عَايْزُه.

    Peça o que você quiser.

Bom saber

  • طَلَب também significa pedir comida; o próprio pedido é الطَّلَب.

Onde você ouve طَلَب

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

  • بَاطْلُب شَاي مِن غِير سُكَّر. Peço chá sem açúcar.
  • طَلَبْت إِيد مُونَا مِن أَبُوهَا. Pedi a mão da Mona ao pai dela.
  • عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس هَيُطْلُب صَحّ. É a minha vez quando o noivo pedir direito.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

  • بَاطْلُب شَاي مِن غِير سُكَّر. Peço chá sem açúcar.
  • طَلَبْت إِيد مُونَا مِن أَبُوهَا. Pedi a mão da Mona ao pai dela.
  • عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس هَيُطْلُب صَحّ. É a minha vez quando o noivo pedir direito.
18
A noite de casamento

Intermediário Nível 2 · عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس يُطْلُب صَحّ.

Precisa de assinatura 25
A lista

Intermediário Nível 2 · وِلَوْ طَلَبُوا حَاجَة زِيَادَة? · لَمَّا يُطْلُبُوا, هَات. مِش لَوْ, لَمَّا.

Precisa de assinatura 2
O quarto de Karim ou um hotel

Intermediário Nível 3 · بَسّ طَلَبُوا مِنِّي أَحْجِز فُنْدُق. · بَابَا طَلَب مِنِّي فُنْدُق عَلَى النِّيل.

Grátis 10
Sayed na Porta

Intermediário Nível 3 · بَابَا طَلَب مِنِّي أَدِّي لِحَضْرِتَك دَه.

Precisa de assinatura 25
As orientações da vovó

Intermediário Nível 3 · جَاي أَطْلُب إِيد بِنْت حَضْرِتَك. · قُول, جَاي أَطْلُب إِيد بِنْت حَضْرِتَك.

Precisa de assinatura 26
A conversa, Parte Um

Intermediário Nível 3 · أَنَا جَاي أَطْلُب إِيد سَلْمَى.

Precisa de assinatura 14
A noite da henna

Avançado Nível 1 · تِيتَة طَلَبِتْنِي, يَا مُنَى.

Precisa de assinatura 10
A Senhora do Andar de Cima

Avançado Nível 2 · مَا طَلَبْت حَاجَة, يَعْنِي.

Precisa de assinatura 28
Em Palavras Simples

Avançado Nível 2 · أَنَا مِش طَالْبَة حَاجَة.

Precisa de assinatura 9
Lá vem a estrela

Fluência Nível 1 · وِالدُّكْتُور طَلَب أُوتُوجْرَاف!

Precisa de assinatura 1
Duas datas no calendário

Fluência Nível 3 · كِلْمِتَك إِنْتَ. هِيَّ طَلَبِتَك.

Grátis 22
O que Mostrar

Fluência Nível 3 · حَضْرِتَك قُلْت, اللِّي يِخَوَّف مَطْلُوب.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.