Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu sento | ||
| إِنْتَvocê (masc.) senta | ||
| إِنْتِvocê (fem.) senta | ||
| هُوَّele senta | ||
| هِيَّela senta | ||
| إِحْنَاnós sentamos | ||
| إِنْتُوvocês sentam | ||
| هُمَّeles sentam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
قَعَد
sentar, ficar
- #19 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: قَاعِد
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu sentei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) sentou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) sentou | ||
| هُوَّele sentou | ||
| هِيَّela sentou | ||
| إِحْنَاnós sentamos | ||
| إِنْتُوvocês sentaram | ||
| هُمَّeles sentaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou sentar | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai sentar | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai sentar | ||
| هُوَّele vai sentar | ||
| هِيَّela vai sentar | ||
| إِحْنَاnós vamos sentar | ||
| إِنْتُوvocês vão sentar | ||
| هُمَّeles vão sentar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu sente | ||
| إِنْتَque você (masc.) sente | ||
| إِنْتِque você (fem.) sente | ||
| هُوَّque ele sente | ||
| هِيَّque ela sente | ||
| إِحْنَاque nós sentemos | ||
| إِنْتُوque vocês sentem | ||
| هُمَّque eles sentem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَvocê (masc.) sente! | ||
| إِنْتِvocê (fem.) sente! | ||
| إِنْتُوvocês sentem! |
Como usar قَعَد
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَقْعُد عَلَى البَلَكُونَة بَعْد الغَدَا.
Sento na varanda depois do almoço.
-
Passado
قَعَدْنَا عَنْد تِيتَة لِحَدّ بِاللِّيل.
Ficamos na casa da vovó até a noite.
-
Futuro
هَاقْعُد فِي مَصْر تَلاَت شُهُور.
Vou ficar no Egito por três meses.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن نُقْعُد جَنْب الشُّبَّاك?
Podemos sentar ao lado da janela?
-
Ordens
اُقْعُدُوا, الأَكْل جَاهِز.
Sente-se, a comida está pronta.
Bom saber
- قَعَد também significa ficar em algum lugar por um tempo, قَعَدْنَا عَنْد تِيتَة; قَاعِد, sentado, é como você diz que está em casa sem fazer nada: أَنَا قَاعِد فِي البِيت.
Onde você ouve قَعَد
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 1
- أَنَا بَقْعُد عَلَى السَّطْح بَعْد الغَدَا. Sento no telhado depois do almoço.
- قَعَدْنَا عَنْد تِيتَة يُوم الجُمْعَة. Nós ficamos na casa da vovó na sexta-feira.
- هَاقْعُد فِي مَصْر الشِّتَا كُلُّه. Vou ficar no Egito o inverno todo.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 2
- أَنَا بَقْعُد عَلَى السَّطْح بَعْد الغَدَا. Sento no telhado depois do almoço.
- قَعَدْنَا عَنْد تِيتَة يُوم الجُمْعَة. Nós ficamos na casa da vovó na sexta-feira.
- هَاقْعُد فِي مَصْر الشِّتَا كُلُّه. Vou ficar no Egito o inverno todo.
23
Na porta da vovó
Precisa de assinatura
30
Iniciante Nível 1 · اُقْعُدُوا هِنَا, كُلُّكُم.
Passar o inverno
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 1 · لاَزِم تُقْعُد, الشِّتَا مَعَانَا. · خَلاَص, أَقْعُد, إِنْ شَاء الله!
До весны
Grátis
10
Iniciante Nível 2 · لِيُو, قَاعِد مَعَانَا? · قَاعْدَة مَعَانَا? · قَاعِد لِحَدّ الرَّبِيع.
A previsão do tempo na televisão
Precisa de assinatura
30
Iniciante Nível 2 · اُقْعُد هِنَا, يَا لِيُو!
Ficando
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 2 · هَتُقْعُد قَدّ إِيه?
Assinado por um ano
Grátis
9
Iniciante Nível 3 · اُقْعُد يَا لِيُو, رُسُومَاتَك حِلْوَة.
Uma felucca ao pôr do sol
Precisa de assinatura
10
Iniciante Nível 3 · سَلْمَى, عَايْزَة تُقْعُدِي قُدَّام? · عَايْزَة أَقْعُد جَنْب المَيَّة.
Pausa para o almoço na oficina
Precisa de assinatura
27
Iniciante Nível 3 · يَلَّا نُقْعُد بَرَّه. · بَرَّه فِي مَايُو? يَلَّا نُقْعُد جُوَّه.
A Mesa da Noite
Precisa de assinatura
28
Iniciante Nível 3 · وِقَعَدْت عَشَان تِشْتَغَل فِي الوَرْشَة. · وِقَعَدْت سَنَة لِيه?
O mar à noite
Precisa de assinatura
7
Iniciante Nível 3 · يَلَّا نُقْعُد جَنْب البَحْر شُوَيَّة.
Uma felucca ao pôr do sol
Precisa de assinatura
8
Intermediário Nível 1 · وِقَعَدْتُوا قَدّ إِيه? · قَعَدْنَا تَلاَت أَيَّام.
Chá de hibisco
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 1 · اُقْعُدُوا, الشَّاي جَاهِز.
E mais 21 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.