VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
dormir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu durmo | ||
| إِنْتَvocê dorme (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê dorme (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele dorme | ||
| هِيَّela dorme | ||
| إِحْنَاnós dormimos | ||
| إِنْتُوvocês dormem | ||
| هُمَّeles dormem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu dormi | ||
| إِنْتَvocê dormiu (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê dormiu (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele dormiu | ||
| هِيَّela dormiu | ||
| إِحْنَاnós dormimos | ||
| إِنْتُوvocês dormiram | ||
| هُمَّeles dormiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou dormir | ||
| إِنْتَvocê vai dormir (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai dormir (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele vai dormir | ||
| هِيَّela vai dormir | ||
| إِحْنَاnós vamos dormir | ||
| إِنْتُوvocês vão dormir | ||
| هُمَّeles vão dormir |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu durma | ||
| إِنْتَ(que) você durma (falando com um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você durma (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele durma | ||
| هِيَّ(que) ela durma | ||
| إِحْنَا(que) nós durmamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês durmam | ||
| هُمَّ(que) eles durmam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdurma! (falando com um homem) | ||
| إِنْتِdurma! (falando com uma mulher) | ||
| إِنْتُوdurmam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَنَام بَدْرِي عَشَان الشُّغْل.
Eu vou dormir cedo por causa do trabalho.
نِمْت عَشَر سَاعَات إِمْبَارِح!
Eu dormi dez horas ontem!
هَانَام بَعْد الفِيلْم عَلَى طُول.
Vou dormir logo depois do filme.
عَايِز أَنَام شُوَيَّة قَبْل العَشَا.
Quero dormir um pouco antes do jantar.
نَام كْوَيِّس, بُكْرَة يُوم طَوِيل.
Durma bem, amanhã será um dia longo.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · القَاهِرَة نَايْمَة, يَا لِيُو!
Iniciante Nível 2 · وِبِتْنَام السَّاعَة كَام?
Iniciante Nível 2 · نَام كْوَيِّس يَا اِبْنِي.
Iniciante Nível 2 · نِمْتِ? · نِمْت كْوَيِّس يَا لِيُو? · نِمْت كْوَيِّس. · وِعَمّ مَحْمُود, نَام?
Intermediário Nível 1 · هَتْنَام فِي القَطْر. · كْوَيِّس, يَعْنِي هَتْنَام فِي القَطْر.
Intermediário Nível 1 · الصُّبْح, وِإِنْتُو لِسَّه نَايْمِين.
Intermediário Nível 1 · سَبْعَة, هَتْكُون نَايِم وِبَعْدِين صَاحِي.
Intermediário Nível 2 · لَازِم تِنَامِي بَدْرِي, الجْرُوب سَبْعَة.
Avançado Nível 2 · فِيه نَاس بِتْنَام لِحِدَاشَر.
Avançado Nível 3 · نَامِي يَا حَبِيبْتِي.
Avançado Nível 3 · بَقَالْهَا قَدّ إِيه نَايْمَة? · وِإِنْتَ, بَقَالَك قَدّ إِيه مَنِمْتِش? · بَقَالِي تَلاَت تِيَّام مَنِمْتِش. · خَلِّيهَا تِنَام.
Avançado Nível 3 · فِي البِيت مَعَ سَلْمَى, نَايْمَة.
E mais 7 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.