VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ser/estar (foi, será)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu sou/estou | ||
| إِنْتَvocê (homem) é/está | ||
| إِنْتِvocê (mulher) é/está | ||
| هُوَّele é/está | ||
| هِيَّela é/está | ||
| إِحْنَاnós somos/estamos | ||
| إِنْتُوvocês são/estão | ||
| هُمَّeles/elas são/estão |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu era/estava | ||
| إِنْتَvocê (homem) era/estava | ||
| إِنْتِvocê (mulher) era/estava | ||
| هُوَّele era/estava | ||
| هِيَّela era/estava | ||
| إِحْنَاnós éramos/estávamos | ||
| إِنْتُوvocês eram/estavam | ||
| هُمَّeles/elas eram/estavam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu serei/estarei | ||
| إِنْتَvocê (homem) será/estará | ||
| إِنْتِvocê (mulher) será/estará | ||
| هُوَّele será/estará | ||
| هِيَّela será/estará | ||
| إِحْنَاnós seremos/estaremos | ||
| إِنْتُوvocês serão/estarão | ||
| هُمَّeles/elas serão/estarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu seja/esteja | ||
| إِنْتَ(que) você (homem) seja/esteja | ||
| إِنْتِ(que) você (mulher) seja/esteja | ||
| هُوَّ(que) ele seja/esteja | ||
| هِيَّ(que) ela seja/esteja | ||
| إِحْنَا(que) nós sejamos/estejamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês sejam/estejam | ||
| هُمَّ(que) eles/elas sejam/estejam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَseja! (para um homem) | ||
| إِنْتِseja! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوsejam! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الزَّحْمَة بِتْكُون مَجْنُونَة السَّاعَة خَمْسَة.
O trânsito costuma ser uma loucura às cinco.
كُنْت فِي شِيكَاغُو السَّنَة اللِّي فَاتِت.
Eu estive em Chicago no ano passado.
بُكْرَة هَنْكُون عَنْد تِيتَة فِي البَلَد.
Amanhã estaremos na casa da vovó na vila.
لاَزِم أَكُون فِي المَتْحَف السَّاعَة تِسْعَة.
Tenho que estar no museu às nove.
كُون جَاهِز السَّاعَة سَبْعَة, يَا لِيُو.
Esteja pronto às sete, Leo.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 2 · أَمْبَارِح كَان بَرْد كَمَان. · أَمْبَارِح كَان اِتْنَاشَر. · بُكْرَة هَيْكُون تَمَانْيَة. · هَيْكُون دَافِي, إِنْ شَاء الله.
Iniciante Nível 2 · لِيُو! كُنْت فِين? · كُنْت عَلَى السَّطْح. · حَضْرِتِك كُنْتِ فِين? · كَانِت.
Iniciante Nível 2 · الشِّتَا اللِّي فَات كَان بَرْد. · السَّنَة اللِّي فَاتِت كُنْت فِي شِيكَاغُو.
Iniciante Nível 3 · مَاشِي, هَاكُون هِنَا.
Iniciante Nível 3 · الفَنَار كَان أَقْدَم.
Iniciante Nível 3 · مَرَّة, فِي دَهَب. كُنْت خَايِف.
Iniciante Nível 3 · مَبْسُوط. البَحْر كَان حِلْو.
Intermediário Nível 1 · كَانِت إِزَّيّ اللَّيْلَة? · كَانِت طَوِيلَة, وِالسِّرِير كَان ضَيَّق. · كُنْتِ بَرْدَانَة? · كُنْت تَعْبَان?
Intermediário Nível 1 · كُنْت فِين إِمْبَارِح?
Intermediário Nível 1 · كُنْت شَغَّال طُول الوَقْت.
Intermediário Nível 1 · مُوبَايْلِي كَان فَاصِل.
Intermediário Nível 1 · كُنْت غَلْطَان, سَامْحِينِي. · كُنْت غَلْطَانَة. · أَيْوَه, كُنْت غَلْطَان. · وِإِنْتِ كُنْتِ زَعْلاَنَة قَوِي.
E mais 46 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.