Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

عَاش

morar (em algum lugar)

  • #37 mais usado
  • Verbo irregular
  • Particípio ativo: عَايِش

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu moro
إِنْتَvocê (homem) mora
إِنْتِvocê (mulher) mora
هُوَّele mora
هِيَّela mora
إِحْنَاnós moramos
إِنْتُوvocês moram
هُمَّeles moram

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu morei
إِنْتَvocê (homem) morou
إِنْتِvocê (mulher) morou
هُوَّele morou
هِيَّela morou
إِحْنَاnós moramos
إِنْتُوvocês moraram
هُمَّeles moraram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu morarei
إِنْتَvocê (homem) morará
إِنْتِvocê (mulher) morará
هُوَّele morará
هِيَّela morará
إِحْنَاnós moraremos
إِنْتُوvocês morarão
هُمَّeles morarão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) eu more
إِنْتَ(que) você (homem) more
إِنْتِ(que) você (mulher) more
هُوَّ(que) ele more
هِيَّ(que) ela more
إِحْنَا(que) nós moremos
إِنْتُو(que) vocês morem
هُمَّ(que) eles morem

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَmora! (tu, masc.)
إِنْتِmora! (tu, fem.)
إِنْتُوmorem! (vocês)

Como usar عَاش

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    عِيلَة كَرِيم بِتْعِيش فِي مَصْر الجِدِيدَة.

    A família de Karim mora em Heliopolis.

  2. Passado

    تِيتَة عَاشِت فِي البَلَد طُول عُمْرَهَا.

    A avó morou na aldeia a vida inteira.

  3. Futuro

    هَاعِيش هِنَا لِحَدّ الصِّيف الجَايّ.

    Vou morar aqui até o próximo verão.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    عَايْزَة أَعِيش جَنْب النِّيل.

    Quero morar à beira do Nilo.

  5. Ordens

    عِيش فِي مَصْر سَنَة وِهَتْحِبَّهَا.

    Mora no Egito por um ano e você vai adorar.

Bom saber

  • Para onde alguém mora agora, os egípcios costumam usar principalmente o particípio: أَنَا عَايِش فِي مَصْر الجِدِيدَة (عَايْشَة para uma mulher), ou سَاكِن.

Onde você ouve عَاش

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 2

  • بَعِيش فِي مَصْر الجِدِيدَة مَعَ عِيلَة كَرِيم. Moro em Heliopolis com a família do Karim.
  • عِشْت فِي شِيكَاغُو? Você morou em Chicago?
  • هَاعِيش فِي القَاهِرَة سَنَة كَامْلَة. Vou morar no Cairo um ano inteiro.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1

  • بَعِيش فِي مَصْر الجِدِيدَة مَعَ عِيلَة كَرِيم. Moro em Heliopolis com a família do Karim.
  • عِشْت فِي شِيكَاغُو? Você morou em Chicago?
  • هَاعِيش فِي القَاهِرَة سَنَة كَامْلَة. Vou morar no Cairo um ano inteiro.
30
Ficando

Iniciante Nível 2 · وَهَاعِيش فِين?

Precisa de assinatura 24
O Pescador à Beira do Lago

Intermediário Nível 1 · أَمْلَح مِن البَحْر, وِالسَّمَك عَايِش فِيهَا.

Precisa de assinatura 28
A bênção da vovó

Intermediário Nível 3 · وِيِمْلاَ بَيْتْكُم عِيَال, وَأَعِيش وَأَشُوف عِيَالْكُم. · هَتْعِيشِي وِتْشُوفِي يَا تِيتَة.

Precisa de assinatura 29
A oficina fica sabendo da notícia

Intermediário Nível 3 · عَايْزَانَا نِعِيش فِي القَاهِرَة.

Precisa de assinatura 1
O Clube de Histórias

Fluência Nível 2 · اللِّي يْعِيش يَامَا يْشُوف.

Grátis 11
Folhas de uva

Fluência Nível 2 · يَعْنِي, اللِّي يْعِيش يَامَا يْشُوف.

Precisa de assinatura 30
O conto acabou

Fluência Nível 2 · وِعَاشُوا فِي تَبَات وِنَبَات.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.