VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
esperar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu espero | ||
| إِنْتَvocê espera (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê espera (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele espera | ||
| هِيَّela espera | ||
| إِحْنَاnós esperamos | ||
| إِنْتُوvocês esperam | ||
| هُمَّeles esperam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu esperei | ||
| إِنْتَvocê esperou (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê esperou (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele esperou | ||
| هِيَّela esperou | ||
| إِحْنَاnós esperamos | ||
| إِنْتُوvocês esperaram | ||
| هُمَّeles esperaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou esperar | ||
| إِنْتَvocê vai esperar (falando com um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai esperar (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّele vai esperar | ||
| هِيَّela vai esperar | ||
| إِحْنَاnós vamos esperar | ||
| إِنْتُوvocês vão esperar | ||
| هُمَّeles vão esperar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu espere | ||
| إِنْتَque você espere (falando com um homem) | ||
| إِنْتِque você espere (falando com uma mulher) | ||
| هُوَّque ele espere | ||
| هِيَّque ela espere | ||
| إِحْنَاque nós esperemos | ||
| إِنْتُوque vocês esperem | ||
| هُمَّque eles esperem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَespere! (falando com um homem) | ||
| إِنْتِespere! (falando com uma mulher) | ||
| إِنْتُوesperem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَسْتَنَّى المِتْرُو عَشَر دَقَايِق كُلّ يُوم.
Eu espero o metrô por dez minutos todos os dias.
اِسْتَنِّيت التَّاكْسِي نُصّ سَاعَة فِي البَرْد!
Esperei meia hora pelo táxi no frio!
هَاسْتَنَّاك قُدَّام المَتْحَف السَّاعَة عَشَرَة.
Vou esperar por você em frente ao museu às dez.
مُمْكِن تِسْتَنَّى شُوَيَّة? كَرِيم جَايّ.
Você pode esperar um pouco? Karim está vindo.
اِسْتَنِّي هِنَا, يَا سَلْمَى, دِقِيقَة وَاحْدَة.
Espere aqui, Salma, só um minuto.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 2 · يَلَّا, العَرَبِيَّة مِسْتَنِّيَّة.
Iniciante Nível 3 · البِيت مِسْتَنِّي تَلاَتْمِيت سَنَة!
Iniciante Nível 3 · طَيِّب, بَايْظَة. شَاي, وِنِسْتَنَّى.
Intermediário Nível 1 · اِسْتَنِّيت عَنْد البَاب سَاعَة وِنُصّ.
Avançado Nível 1 · يَلَّا, الرَّسْم اللِّي عَلَى مَكْتَبِي مِسْتَنِّي.
Avançado Nível 3 · لَمَّا تِيجُوا, البِيَانُو مِسْتَنِّي.
Fluência Nível 1 · البِيت يِسْتَنَّى. عَنْدِي لُه شُرْبَة عَدْس.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.