VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
manger
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mange | ||
| إِنْتَtu manges (à un homme) | ||
| إِنْتِtu manges (à une femme) | ||
| هُوَّil mange | ||
| هِيَّelle mange | ||
| إِحْنَاnous mangeons | ||
| إِنْتُوvous mangez | ||
| هُمَّils mangent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai mangé | ||
| إِنْتَtu as mangé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as mangé (à une femme) | ||
| هُوَّil a mangé | ||
| هِيَّelle a mangé | ||
| إِحْنَاnous avons mangé | ||
| إِنْتُوvous avez mangé | ||
| هُمَّils ont mangé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mangerai | ||
| إِنْتَtu mangeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mangeras (à une femme) | ||
| هُوَّil mangera | ||
| هِيَّelle mangera | ||
| إِحْنَاnous mangerons | ||
| إِنْتُوvous mangerez | ||
| هُمَّils mangeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je mange | ||
| إِنْتَque tu manges (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu manges (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il mange | ||
| هِيَّqu'elle mange | ||
| إِحْنَاque nous mangions | ||
| إِنْتُوque vous mangiez | ||
| هُمَّqu'ils mangent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَMange ! (à un homme) | ||
| إِنْتِMange ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوMangez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بِنَاكُل الفِطَار السَّاعَة سَبْعَة.
Nous prenons le petit-déjeuner à sept heures.
كَلْت كُشَرِي وِسْط البَلَد إِمْبَارِح.
Hier, j'ai mangé du koshary à Downtown.
هَنَاكُل مَحْشِي عَنْد تِيتَة الجُمْعَة.
Vendredi, nous mangerons des feuilles de vigne farcies chez Grandma.
عَايِز آكُل حَاجَة سُخْنَة.
Je veux manger quelque chose de chaud.
كُل, يَا لِيُو, الأَكْل هَيِبْرَد.
Mange, Leo, la nourriture va se refroidir.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · بِسْم الله, كُل يَا اِبْنِي!
Débutant niveau 2 · أَكَلْنَا. · أَكَلْنَا بُرْتُقَان فِي مَصْر.
Débutant niveau 2 · أَكَلْت يَا لِيُو? · أَكَلْت يَا تِيتَة. · مَأَكَلْتِش. · مَأَكَلْتِش حَاجَة! كُل.
Débutant niveau 2 · يَلَّا نَاكُل وَاحْدَة دِلْوَقْتِي!
Débutant niveau 2 · لِيُو, النَّهَارْدَه لاَزِم تَاكُل فِسِيخ. · كُلّ النَّاس بِتَاكُل فِسِيخ.
Débutant niveau 3 · مَتَاكُلْش مِن الشَّارِع!
Débutant niveau 3 · يَلَّا نَاكُل فُول عَلَى النَّاصْيَة. · فُول تَانِي? يَلَّا نَاكُل كُشَرِي.
Débutant niveau 3 · عُمْرِي مَا كَلْت سَمَك طَازَة كِدَه.
Débutant niveau 3 · وِعَشَان تَاكُل أَكْل تِيتَا.
Débutant niveau 3 · كُل, يَا ابْنِي. المَبْسُوطِين بِيَاكْلُوا كَمَان.
Intermédiaire niveau 1 · وِأَكَلْت حَاجَة? · وِإِنْتِ, أَكَلْتِ? · أَكَلْت فِي البَيْت, وِمَشْرِبْتِش قَهْوَة.
Intermédiaire niveau 1 · بِنَاكُل إِمْتَى? · كُل, وِاتْكَلِّم بَعْدِين.
Et 14 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.