VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
prendre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prends | ||
| إِنْتَtu prends (à un homme) | ||
| إِنْتِtu prends (à une femme) | ||
| هُوَّil prend | ||
| هِيَّelle prend | ||
| إِحْنَاnous prenons | ||
| إِنْتُوvous prenez | ||
| هُمَّils prennent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai pris | ||
| إِنْتَtu as pris (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as pris (à une femme) | ||
| هُوَّil a pris | ||
| هِيَّelle a pris | ||
| إِحْنَاnous avons pris | ||
| إِنْتُوvous avez pris | ||
| هُمَّils ont pris |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje prendrai | ||
| إِنْتَtu prendras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu prendras (à une femme) | ||
| هُوَّil prendra | ||
| هِيَّelle prendra | ||
| إِحْنَاnous prendrons | ||
| إِنْتُوvous prendrez | ||
| هُمَّils prendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je prenne | ||
| إِنْتَque tu prennes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu prennes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il prenne | ||
| هِيَّqu'elle prenne | ||
| إِحْنَاque nous prenions | ||
| إِنْتُوque vous preniez | ||
| هُمَّqu'ils prennent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَprends ! (à un homme) | ||
| إِنْتِprends ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوprenez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَاخُد المِتْرُو لِلشُّغْل كُلّ يُوم.
Je prends le métro pour aller au travail tous les jours.
خَدْنَا تَاكْسِي مِن وِسْط البَلَد لِلْبِيت.
Nous avons pris un taxi du centre-ville jusqu'à la maison.
هَتَاخُد شَاي وَلَّا قَهْوَة?
Tu veux du thé ou du café ?
مُمْكِن آخُد الكُرْسِي دَه?
Je peux prendre cette chaise ?
خُد الجَاكِتَّة, الدُّنْيَا بَرْد.
Prends la veste, il fait froid.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · خُد جَاكِتَّة, لِيُو. · خُد جَاكِتِّة كَرِيم.
Débutant niveau 2 · خُد جَاكِتَّة تِقِيلَة مَعَاك.
Débutant niveau 2 · بِتَاخُد قَدّ إِيه?
Débutant niveau 2 · خُدِي. · خُد البَطَّانِيَّة دِي. · خُد تَلاَتَة! وِاِشْرَب دَه.
Débutant niveau 2 · قَطَفْنَا دُول الصُّبْح. خُد!
Débutant niveau 2 · أَحْمَر, هَنَاخُد بُوكِيهِين.
Débutant niveau 3 · هَاخُدْهَا يَا فَنْدِم.
Débutant niveau 3 · خُد دَه يَا لِيُو, مَحْشِي وِعِيش.
Intermédiaire niveau 1 · خَدْت البَاسْبُور? · خَدْتُه, وِجِبْت التَّزَاكِر كَمَان. · خَدْتِ التَّزَاكِر?
Intermédiaire niveau 1 · خَدِت سَاعَة وِنُصّ. · جِينَا بِالقَطْر, خَدِت تَلاَت سَاعَات.
Intermédiaire niveau 1 · فِي يَوْم, بَابَا خَدْنِي المَتْحَف.
Intermédiaire niveau 1 · خُدِي شُرْبَة كَمَان يَا مُنَى, وِخُدِي عِيش.
Et 28 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.