Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pego | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) pega | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) pega | ||
| هُوَّele pega | ||
| هِيَّela pega | ||
| إِحْنَاnós pegamos | ||
| إِنْتُوvocês pegam | ||
| هُمَّeles pegam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
خَد
pegar
- #10 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: وَاخِد
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu peguei | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) pegou | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) pegou | ||
| هُوَّele pegou | ||
| هِيَّela pegou | ||
| إِحْنَاnós pegamos | ||
| إِنْتُوvocês pegaram | ||
| هُمَّeles pegaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou pegar | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) vai pegar | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) vai pegar | ||
| هُوَّele vai pegar | ||
| هِيَّela vai pegar | ||
| إِحْنَاnós vamos pegar | ||
| إِنْتُوvocês vão pegar | ||
| هُمَّeles vão pegar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu pegue | ||
| إِنْتَ(que) você (a um homem) pegue | ||
| إِنْتِ(que) você (a uma mulher) pegue | ||
| هُوَّ(que) ele pegue | ||
| هِيَّ(que) ela pegue | ||
| إِحْنَا(que) nós peguemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês peguem | ||
| هُمَّ(que) eles peguem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpegue! (a um homem) | ||
| إِنْتِpegue! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوpeguem! (a várias pessoas) |
Como usar خَد
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَاخُد المِتْرُو لِلشُّغْل كُلّ يُوم.
Eu pego o metrô para o trabalho todo dia.
-
Passado
خَدْنَا تَاكْسِي مِن وِسْط البَلَد لِلْبِيت.
Pegamos um táxi do centro até a casa.
-
Futuro
هَتَاخُد شَاي وَلَّا قَهْوَة?
Você vai querer chá ou café?
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن آخُد الكُرْسِي دَه?
Posso pegar esta cadeira?
-
Ordens
خُد الجَاكِتَّة, الدُّنْيَا بَرْد.
Pegue o casaco, está frio.
Bom saber
- خُد! por si só significa "aqui, pegue isto", dito quando você entrega algo.
Onde você ouve خَد
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 2
- بَاخُد الشَّاي بِسُكَّر شُوَيَّة. Tomo meu chá com um pouco de açúcar.
- خَدْت جَاكِتِّة كَرِيم. Peguei a jaqueta do Karim.
- هَاخُد تَاكْسِي لِلْمَتْحَف. Vou pegar um táxi até o museu.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3
- بَاخُد الشَّاي بِسُكَّر شُوَيَّة. Tomo meu chá com um pouco de açúcar.
- خَدْت جَاكِتِّة كَرِيم. Peguei a jaqueta do Karim.
- هَاخُد تَاكْسِي لِلْمَتْحَف. Vou pegar um táxi até o museu.
8
Um casaco e um cachecol
Precisa de assinatura
11
Iniciante Nível 2 · خُد جَاكِتَّة, لِيُو. · خُد جَاكِتِّة كَرِيم.
Um convite para a vila
Precisa de assinatura
12
Iniciante Nível 2 · خُد جَاكِتَّة تِقِيلَة مَعَاك.
Na estrada agrícola.
Precisa de assinatura
13
Iniciante Nível 2 · بِتَاخُد قَدّ إِيه?
Uma noite fria.
Precisa de assinatura
15
Iniciante Nível 2 · خُدِي. · خُد البَطَّانِيَّة دِي. · خُد تَلاَتَة! وِاِشْرَب دَه.
Os campos
Precisa de assinatura
25
Iniciante Nível 2 · قَطَفْنَا دُول الصُّبْح. خُد!
Dia das Mães
Precisa de assinatura
4
Iniciante Nível 2 · أَحْمَر, هَنَاخُد بُوكِيهِين.
Visita ao apartamento
Precisa de assinatura
5
Iniciante Nível 3 · هَاخُدْهَا يَا فَنْدِم.
Saindo de Heliópolis
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 3 · خُد دَه يَا لِيُو, مَحْشِي وِعِيش.
O trem-leito para Luxor
Grátis
7
Intermediário Nível 1 · خَدْت البَاسْبُور? · خَدْتُه, وِجِبْت التَّزَاكِر كَمَان. · خَدْتِ التَّزَاكِر?
Uma felucca ao pôr do sol
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 1 · خَدِت سَاعَة وِنُصّ. · جِينَا بِالقَطْر, خَدِت تَلاَت سَاعَات.
Como Salma se tornou guia
Precisa de assinatura
18
Intermediário Nível 1 · فِي يَوْم, بَابَا خَدْنِي المَتْحَف.
Mona à mesa
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 1 · خُدِي شُرْبَة كَمَان يَا مُنَى, وِخُدِي عِيش.
E mais 28 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.