VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
venir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje viens | ||
| إِنْتَtu viens (à un homme) | ||
| إِنْتِtu viens (à une femme) | ||
| هُوَّil vient | ||
| هِيَّelle vient | ||
| إِحْنَاnous venons | ||
| إِنْتُوvous venez | ||
| هُمَّils viennent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis venu(e) | ||
| إِنْتَtu es venu (à un homme) | ||
| إِنْتِtu es venue (à une femme) | ||
| هُوَّil est venu | ||
| هِيَّelle est venue | ||
| إِحْنَاnous sommes venus | ||
| إِنْتُوvous êtes venus | ||
| هُمَّils sont venus |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje viendrai | ||
| إِنْتَtu viendras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu viendras (à une femme) | ||
| هُوَّil viendra | ||
| هِيَّelle viendra | ||
| إِحْنَاnous viendrons | ||
| إِنْتُوvous viendrez | ||
| هُمَّils viendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je vienne | ||
| إِنْتَque tu viennes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu viennes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il vienne | ||
| هِيَّqu'elle vienne | ||
| إِحْنَاque nous venions | ||
| إِنْتُوque vous veniez | ||
| هُمَّqu'ils viennent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَviens ! (à un homme) | ||
| إِنْتِviens ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوvenez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتِيجِي القَاهِرَة كُلّ شَهْر.
Grand-mère vient au Caire chaque mois.
جِيت مِتْأَخَّرَة, الزَّحْمَة مَجْنُونَة!
Je suis arrivé en retard, la circulation est folle !
كَرِيم هَيِيجِي مَعَانَا بُكْرَة?
Karim viendra avec nous demain ?
عَايْزَة آجِي مَعَاكُم المَتْحَف.
Je veux venir avec toi au musée.
تَعَالُوا نَاكُل كُشَرِي وِسْط البَلَد!
Viens, on va manger du koshary au centre-ville !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · تَعَالَى مَعَايَا. · سَلْمَى جَايَّة مَعَانَا?
Débutant niveau 2 · تَعَالَى. الفُرْن سُخْن.
Débutant niveau 2 · مِن شِيكَاغُو! مُمْكِن آجِي? · طَبْعاً, تَعَالَى السَّاعَة عَشَرَة. · بَعْدِين هَنَاكُل كُشَرِي, هَتِيجِي? · هَاجِي. وِكَرِيم?
Débutant niveau 3 · لِيُو, جِيت مَصْر لِيه? · جِيت مَصْر عَشَان أَشْتَغَل.
Débutant niveau 3 · مِن سَنَة جِيت لِشَهْر. · الأُقْصُر! مُمْكِن آجِي? · تَعَالَى. هَتْشِيل الشُّنَط.
Intermédiaire niveau 1 · كُنْت بَاجِي هِنَا. · كُنْت بَاجِي هِنَا كُلّ شِتَا.
Intermédiaire niveau 1 · أَنَا جِيت هِنَا يِمْكِن خَمْسِين مَرَّة.
Intermédiaire niveau 1 · جِيتُوا مِنِين النَّهَارْدَه?
Intermédiaire niveau 1 · لِسَّه, تَعَالِي هِنَا.
Intermédiaire niveau 1 · هَاجِي السَّاعَة سِتَّة. · كُنْت هَاجِي السَّاعَة سِتَّة. · وِجِيت السَّاعَة تَمَانْيَة وِنُصّ.
Intermédiaire niveau 1 · قَبْل مَا تِيجِي كُنَّا عَشَرَة, دِلْوَقْتِي حِدَاشَر.
Intermédiaire niveau 1 · وِإِحْنَا جَايِّين.
Et 34 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.