VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
devenir, rester
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje deviens | ||
| إِنْتَtu deviens (m.) | ||
| إِنْتِtu deviens (f.) | ||
| هُوَّil devient | ||
| هِيَّelle devient | ||
| إِحْنَاnous devenons | ||
| إِنْتُوvous devenez | ||
| هُمَّils deviennent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis devenu | ||
| إِنْتَtu es devenu (m.) | ||
| إِنْتِtu es devenue (f.) | ||
| هُوَّil est devenu | ||
| هِيَّelle est devenue | ||
| إِحْنَاnous sommes devenus | ||
| إِنْتُوvous êtes devenus | ||
| هُمَّils sont devenus |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje deviendrai | ||
| إِنْتَtu deviendras (m.) | ||
| إِنْتِtu deviendras (f.) | ||
| هُوَّil deviendra | ||
| هِيَّelle deviendra | ||
| إِحْنَاnous deviendrons | ||
| إِنْتُوvous deviendrez | ||
| هُمَّils deviendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je devienne | ||
| إِنْتَque tu deviennes (m.) | ||
| إِنْتِque tu deviennes (f.) | ||
| هُوَّqu'il devienne | ||
| هِيَّqu'elle devienne | ||
| إِحْنَاque nous devenions | ||
| إِنْتُوque vous deveniez | ||
| هُمَّqu'ils deviennent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَdeviens ! (à un homme) | ||
| إِنْتِdeviens ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوdevenez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الجَوّ بِيِبْقَى حِلْو فِي الخَرِيف.
Le temps devient agréable en automne.
لِيُو بَقَى مَصْرِي مِن أَوِّل يُوم!
Leo est devenu égyptien dès le premier jour !
السَّنَة الجَايَّة هَابْقَى فِي مَصْر الجِدِيدَة.
L'année prochaine, je serai à Heliopolis.
لاَزِم تِبْقَى مَصْرِي بَقَى, يَا لِيُو!
Tu dois devenir égyptien maintenant, Leo !
اِبْقَى تَعَالَى عَنْدِي يُوم الجُمْعَة.
Passe chez moi vendredi.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · بْرَافُو يَا لِيُو, بَقِيت مَصْرِي!
Débutant niveau 2 · مِن شِيكَاغُو, بَسّ بَقَى لِي خَمَس شُهُور. · بَقَى لَك قَدّ إِيه هِنَا?
Débutant niveau 2 · لِيُو, الشَّهْر بَقَى شِتَا. · وِالشِّتَا بَقَى رَبِيع.
Intermédiaire niveau 1 · بَقِيتِ مُرْشِدَة إِزَّيّ? · أَنَا بَقِيت مُهَنْدِس فِي شِيكَاغُو.
Intermédiaire niveau 1 · يِبْقَى وَرْد أَحْمَر, وِكْتِير مِنُّه.
Intermédiaire niveau 1 · بَقَى لَك قَدّ إِيه فِي مَصْر? · بَقَى لِي سَنَتِين.
Intermédiaire niveau 1 · وَأَنَا هِنَا بَقَى لِي سَنَتِين. · دَرَسْت عِمَارَة, وِبَقِيت بَارَمِّم بُيُوت قَدِيمَة.
Intermédiaire niveau 2 · يَبْقَى لَمَّا, مِش لَوْ.
Avancé niveau 1 · يِبْقَى الجُمْعَة, إِنْ شَاء الله.
Avancé niveau 1 · وِالعَقْد يِبْقَى إِمْتَى?
Avancé niveau 1 · كَرِيم, تِبْقَى الشَّاهِد الأَوِّل?
Avancé niveau 1 · المَالِك مَابَقَاش عَايِش هِنَا. · مَابَقِينَاش عَايْزِين. · خَلاَص, مَابَقِينَاش عَايْزِين دِي.
Et 28 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.