VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
chercher
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje cherche | ||
| إِنْتَtu cherches (à un homme) | ||
| إِنْتِtu cherches (à une femme) | ||
| هُوَّil cherche | ||
| هِيَّelle cherche | ||
| إِحْنَاnous cherchons | ||
| إِنْتُوvous cherchez | ||
| هُمَّils cherchent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai cherché | ||
| إِنْتَtu as cherché (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as cherché (à une femme) | ||
| هُوَّil a cherché | ||
| هِيَّelle a cherché | ||
| إِحْنَاnous avons cherché | ||
| إِنْتُوvous avez cherché | ||
| هُمَّils ont cherché |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje chercherai | ||
| إِنْتَtu chercheras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu chercheras (à une femme) | ||
| هُوَّil cherchera | ||
| هِيَّelle cherchera | ||
| إِحْنَاnous chercherons | ||
| إِنْتُوvous chercherez | ||
| هُمَّils chercheront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je cherche | ||
| إِنْتَque tu cherches (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu cherches (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il cherche | ||
| هِيَّqu'elle cherche | ||
| إِحْنَاque nous cherchions | ||
| إِنْتُوque vous cherchiez | ||
| هُمَّqu'ils cherchent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَcherche ! (à un homme) | ||
| إِنْتِcherche ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوcherchez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَدَوَّر عَلَى هِدِيَّة لِعِيد الأُمّ.
Je cherche un cadeau pour la fête des mères.
دَوَّرْت عَلَى تِلِيفُونِي سَاعَة!
J'ai cherché mon téléphone pendant une heure !
هَنْدَوَّر عَلَى شَقَّة فِي الدُّقِّي.
Nous chercherons un appartement à Dokki.
لاَزِم أَدَوَّر عَلَى شُغْل فِي القَاهِرَة.
Je dois chercher du travail au Caire.
دَوَّر عَلَى الفَانُوس فِي الخَان, يَا لِيُو.
Cherche la lampe dans le Khan, Leo.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · لِيُو, بِتْدَوَّر عَلَى إِيه?
Intermédiaire niveau 1 · حَضْرِتَك بِتْدَوَّر عَلَى إِيه?
Intermédiaire niveau 2 · بِنْدَوَّر عَلَى الشَّبْكَة.
Avancé niveau 2 · بِتْدَوَّرُوا عَلَى حَاجَة?
Maîtrise niveau 2 · دَوَّر, وِلَقَاهَا فِي النِّيل.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.