VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
procurar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu procuro | ||
| إِنْتَvocê procura (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê procura (a uma mulher) | ||
| هُوَّele procura | ||
| هِيَّela procura | ||
| إِحْنَاnós procuramos | ||
| إِنْتُوvocês procuram | ||
| هُمَّeles procuram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu procurei | ||
| إِنْتَvocê procurou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê procurou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele procurou | ||
| هِيَّela procurou | ||
| إِحْنَاnós procuramos | ||
| إِنْتُوvocês procuraram | ||
| هُمَّeles procuraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou procurar | ||
| إِنْتَvocê vai procurar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai procurar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai procurar | ||
| هِيَّela vai procurar | ||
| إِحْنَاnós vamos procurar | ||
| إِنْتُوvocês vão procurar | ||
| هُمَّeles vão procurar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu procure | ||
| إِنْتَque você procure (a um homem) | ||
| إِنْتِque você procure (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele procure | ||
| هِيَّque ela procure | ||
| إِحْنَاque nós procuremos | ||
| إِنْتُوque vocês procurem | ||
| هُمَّque eles procurem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَprocure! (a um homem) | ||
| إِنْتِprocure! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوprocurem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَدَوَّر عَلَى هِدِيَّة لِعِيد الأُمّ.
Estou procurando um presente para o Dia das Mães.
دَوَّرْت عَلَى تِلِيفُونِي سَاعَة!
Procurei meu celular por uma hora!
هَنْدَوَّر عَلَى شَقَّة فِي الدُّقِّي.
Vamos procurar um apartamento em Dokki.
لاَزِم أَدَوَّر عَلَى شُغْل فِي القَاهِرَة.
Tenho que procurar trabalho no Cairo.
دَوَّر عَلَى الفَانُوس فِي الخَان, يَا لِيُو.
Procure a lâmpada no Khan, Leo.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 2 · لِيُو, بِتْدَوَّر عَلَى إِيه?
Intermediário Nível 1 · حَضْرِتَك بِتْدَوَّر عَلَى إِيه?
Intermediário Nível 2 · بِنْدَوَّر عَلَى الشَّبْكَة.
Avançado Nível 2 · بِتْدَوَّرُوا عَلَى حَاجَة?
Fluência Nível 2 · دَوَّر, وِلَقَاهَا فِي النِّيل.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.