VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
garder en sécurité, saluer (الله يِسَلِّمَك signifie que Dieu te garde en sécurité)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje salue | ||
| إِنْتَtu (à un homme) salues | ||
| إِنْتِtu (à une femme) salues | ||
| هُوَّil salue | ||
| هِيَّelle salue | ||
| إِحْنَاnous saluons | ||
| إِنْتُوvous saluez | ||
| هُمَّils saluent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai salué | ||
| إِنْتَtu (à un homme) as salué | ||
| إِنْتِtu (à une femme) as salué | ||
| هُوَّil a salué | ||
| هِيَّelle a salué | ||
| إِحْنَاnous avons salué | ||
| إِنْتُوvous avez salué | ||
| هُمَّils ont salué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje saluerai | ||
| إِنْتَtu (à un homme) salueras | ||
| إِنْتِtu (à une femme) salueras | ||
| هُوَّil saluera | ||
| هِيَّelle saluera | ||
| إِحْنَاnous saluerons | ||
| إِنْتُوvous saluerez | ||
| هُمَّils salueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je salue | ||
| إِنْتَ(que) tu (à un homme) salues | ||
| إِنْتِ(que) tu (à une femme) salues | ||
| هُوَّ(que) il salue | ||
| هِيَّ(que) elle salue | ||
| إِحْنَا(que) nous saluions | ||
| إِنْتُو(que) vous saluiez | ||
| هُمَّ(que) ils saluent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsalue ! (à un homme) | ||
| إِنْتِsalue ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوsaluez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسَلِّم عَلَى الجِيرَان كُلّ يُوم الصُّبْح.
Je salue les voisins tous les matins.
سَلِّمْت عَلَى عَمّ مَحْمُود قُدَّام المَحَلّ.
J'ai salué l'oncle Mahmoud devant la boutique.
هَاسَلِّم عَلَى تِيتَة وِأَرْجَع عَلَى طُول.
Je dirai bonjour à mamie et je reviens tout de suite.
لاَزِم أَسَلِّم عَلَى مَدَام نَادْيَة الأَوِّل.
Je dois d'abord saluer Madame Nadia.
سَلِّم لِي عَلَى مَامَا.
Dis bonjour à maman pour moi.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · اللّه يِسَلِّمَك, يَا اِبْنِي.
Intermédiaire niveau 3 · مَامَا بِتْسَلِّم عَلَيْكِ.
Intermédiaire niveau 3 · الله يِسَلِّمَك, بُكْرَة المَطْبَخ لُهُم.
Avancé niveau 1 · عَلِيهَا إِنَّهَا تِسَلِّم الشَّقَّة.
Maîtrise niveau 1 · اللّه يِسَلِّمِك, مِن تِيتَا.
Maîtrise niveau 2 · سَلِّم عَلِيهَا, لَحْسَن تِشِمَّك. · وِسَلِّم عَلِيهَا, يَا لِيُو?
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.