VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
pretender, planejar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pretendo | ||
| إِنْتَvocê pretende (homem) | ||
| إِنْتِvocê pretende (mulher) | ||
| هُوَّele pretende | ||
| هِيَّela pretende | ||
| إِحْنَاnós pretendemos | ||
| إِنْتُوvocês pretendem | ||
| هُمَّeles pretendem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pretendi | ||
| إِنْتَvocê pretendeu (homem) | ||
| إِنْتِvocê pretendeu (mulher) | ||
| هُوَّele pretendeu | ||
| هِيَّela pretendeu | ||
| إِحْنَاnós pretendemos | ||
| إِنْتُوvocês pretenderam | ||
| هُمَّeles pretenderam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou pretender | ||
| إِنْتَvocê vai pretender (homem) | ||
| إِنْتِvocê vai pretender (mulher) | ||
| هُوَّele vai pretender | ||
| هِيَّela vai pretender | ||
| إِحْنَاnós vamos pretender | ||
| إِنْتُوvocês vão pretender | ||
| هُمَّeles vão pretender |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu pretenda | ||
| إِنْتَque você pretenda (homem) | ||
| إِنْتِque você pretenda (mulher) | ||
| هُوَّque ele pretenda | ||
| هِيَّque ela pretenda | ||
| إِحْنَاque nós pretendamos | ||
| إِنْتُوque vocês pretendam | ||
| هُمَّque eles pretendam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَPretenda! (você, homem) | ||
| إِنْتِPretenda! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوPretendam! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
أَنَا بَنْوِي أَسَافِر كُلّ سَنَة, وِمَبَسَافِرْش.
Todo ano eu pretendo viajar, e não o faço.
نَوِيت أَتْعَلِّم عَرَبِي مِن زَمَان.
Decidi aprender árabe há muito tempo.
هَانْوِي أَصْحَى بَدْرِي مِن بُكْرَة.
A partir de amanhã vou me decidir a acordar cedo.
لاَزِم تِنْوِي الأَوِّل, وِبَعْدِين تِبْدَأ.
Você precisa decidir primeiro, depois começar.
اِنْوِي النَّهَارْدَه وِاِبْدَأ بُكْرَة.
Decida hoje e comece amanhã.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.