عَنَى (vouloir dire / signifier) · Conjugaison du verbe en Egyptian Arabic

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme	Affirmatif	Négatif
أَنَاque je veux dire
إِنْتَque tu (homme) veux dire
إِنْتِque tu (femme) veux dire
هُوَّqu'il veut dire
هِيَّqu'elle veut dire
إِحْنَاque nous voulons dire
إِنْتُوque vous voulez dire
هُمَّqu'ils veulent dire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي إِيه بِالإِنْجِلِيزِي?

Que veut dire ce mot en anglais ?
Passé

الإِشَارَة دِي عَنِت حَاجَة تَانْيَة زَمَان.

Ce panneau signifiait autre chose autrefois.
Futur

السُّكُوت هَيِعْنِي إِنَّك مُوَافِق.

Le silence signifiera que vous êtes d'accord.
Après vouloir, devoir et pouvoir

الكِلْمَة مُمْكِن تِعْنِي حَاجْتِين.

Le mot peut signifier deux choses.

يَعْنِي tout seul est le mot de remplissage que les Égyptiens disent toute la journée, « je veux dire » ou « c'est‑à‑dire ».
Pour « Qu'est‑ce que ça veut dire ? », les Égyptiens disent généralement يَعْنِي إِيه ou مَعْنَاهَا إِيه.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي وَرَقَة. Ce mot signifie une feuille.
الكِلْمَة عَنِت حَاجَة تَانْيَة فِي الفُصْحَى. Le mot signifiait autre chose en arabe standard.
الخَاتِم دَه هَيِعْنِي لِي كِتِير. Cette bague comptera beaucoup pour moi.

الكِلْمَة دِي بِتِعْنِي وَرَقَة. Ce mot signifie une feuille.
الكِلْمَة عَنِت حَاجَة تَانْيَة فِي الفُصْحَى. Le mot signifiait autre chose en arabe standard.
الخَاتِم دَه هَيِعْنِي لِي كِتِير. Cette bague comptera beaucoup pour moi.