VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
tener razón; estar bien (de una costumbre)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tengo razón | ||
| إِنْتَtú tienes razón (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tienes razón (a una mujer) | ||
| هُوَّél tiene razón | ||
| هِيَّella tiene razón | ||
| إِحْنَاnosotros tenemos razón | ||
| إِنْتُوustedes tienen razón | ||
| هُمَّellos tienen razón |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tuve razón | ||
| إِنْتَtú tuviste razón (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tuviste razón (a una mujer) | ||
| هُوَّél tuvo razón | ||
| هِيَّella tuvo razón | ||
| إِحْنَاnosotros tuvimos razón | ||
| إِنْتُوustedes tuvieron razón | ||
| هُمَّellos tuvieron razón |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo tendré razón | ||
| إِنْتَtú tendrás razón (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú tendrás razón (a una mujer) | ||
| هُوَّél tendrá razón | ||
| هِيَّella tendrá razón | ||
| إِحْنَاnosotros tendremos razón | ||
| إِنْتُوustedes tendrán razón | ||
| هُمَّellos tendrán razón |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo tengo razón | ||
| إِنْتَque tú tienes razón (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú tienes razón (a una mujer) | ||
| هُوَّque él tiene razón | ||
| هِيَّque ella tiene razón | ||
| إِحْنَاque nosotros tenemos razón | ||
| إِنْتُوque ustedes tienen razón | ||
| هُمَّque ellos tienen razón |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَلاَم تِيتَة بِيِصَحّ دَايْماً فِي الآخِر.
Las palabras de la abuela siempre resultan acertadas al final.
الحِسَاب صَحّ مِن أَوِّل مَرَّة.
La suma salió bien a la primera.
الاِسْم هَيِصَحّ لَمَّا نِكْتِبُه بِالعَرَبِي.
El nombre quedará correcto cuando lo escribamos en árabe.
مَيِصَحِّش نِرُوح الفَرَح مِن غِير هِدِيَّة.
No está bien ir a la boda sin un regalo.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.