Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

صَغَّر

to make smaller

  • #482 most used
  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI make smaller
إِنْتَyou make smaller (to a man)
إِنْتِyou make smaller (to a woman)
هُوَّhe makes smaller
هِيَّshe makes smaller
إِحْنَاwe make smaller
إِنْتُوyou all make smaller
هُمَّthey make smaller

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI made smaller
إِنْتَyou made smaller (to a man)
إِنْتِyou made smaller (to a woman)
هُوَّhe made smaller
هِيَّshe made smaller
إِحْنَاwe made smaller
إِنْتُوyou all made smaller
هُمَّthey made smaller

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will make smaller
إِنْتَyou will make smaller (to a man)
إِنْتِyou will make smaller (to a woman)
هُوَّhe will make smaller
هِيَّshe will make smaller
إِحْنَاwe will make smaller
إِنْتُوyou all will make smaller
هُمَّthey will make smaller

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I make smaller
إِنْتَ(that) you make smaller (to a man)
إِنْتِ(that) you make smaller (to a woman)
هُوَّ(that) he makes smaller
هِيَّ(that) she makes smaller
إِحْنَا(that) we make smaller
إِنْتُو(that) you all make smaller
هُمَّ(that) they make smaller

Commands

الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t

Form Affirmative Negative
إِنْتَmake smaller! (to a man)
إِنْتِmake smaller! (to a woman)
إِنْتُوmake smaller! (to several people)

How to use صَغَّر

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    بَصَغَّر الصُّوَر قَبْل مَا أَبْعَتْهَا.

    I make the photos smaller before I send them.

  2. Past

    التَّرْزِي صَغَّر الفُسْتَان شُوَيَّة.

    The tailor made the dress a bit smaller.

  3. Future

    هَاصَغَّر الشِّبَّاك عَشَان الشَّمْس.

    I'll make the window smaller because of the sun.

  4. After want, must and can

    مُمْكِن تِصَغَّر الخَطّ شُوَيَّة?

    Can you make the writing a bit smaller?

  5. Commands

    صَغَّر التَّرَابِيزَة عَشَان تِعَدِّي مِن البَاب.

    Make the table smaller so it goes through the door.

Good to know

  • صَغَّر is to make something smaller; the opposite is كَبَّر.

Where you hear صَغَّر

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Egyptian Arabic · Advanced Level 2

  • بَصَغَّر الأَتْعَاب لِأَصْحَاب كَرِيم. I make the fee smaller for Karim's friends.
  • شِرِيف صَغَّر الحِسَاب لِصَاحْبِي. Sherif made the bill smaller for my friend.
  • هَاصَغَّر التَّرَابِيزَة شُوَيَّة. I'll make the table a bit smaller.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.