Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu visito | ||
| إِنْتَvocê (masc.) visita | ||
| إِنْتِvocê (fem.) visita | ||
| هُوَّele visita | ||
| هِيَّela visita | ||
| إِحْنَاnós visitamos | ||
| إِنْتُوvocês visitam | ||
| هُمَّeles visitam |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
زَار
visitar
- #110 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: زَايِر
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu visitei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) visitou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) visitou | ||
| هُوَّele visitou | ||
| هِيَّela visitou | ||
| إِحْنَاnós visitamos | ||
| إِنْتُوvocês visitaram | ||
| هُمَّeles visitaram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou visitar | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai visitar | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai visitar | ||
| هُوَّele vai visitar | ||
| هِيَّela vai visitar | ||
| إِحْنَاnós vamos visitar | ||
| إِنْتُوvocês vão visitar | ||
| هُمَّeles vão visitar |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu visite | ||
| إِنْتَque você (masc.) visite | ||
| إِنْتِque você (fem.) visite | ||
| هُوَّque ele visite | ||
| هِيَّque ela visite | ||
| إِحْنَاque nós visitemos | ||
| إِنْتُوque vocês visitem | ||
| هُمَّque eles visitem |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَvisite! (você, masc.) | ||
| إِنْتِvisite! (você, fem.) | ||
| إِنْتُوvisitem! (vocês) |
Como usar زَار
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَزُور عَمّ مَحْمُود فِي المَحَلّ كُلّ يُوم.
Visito o tio Mahmoud na loja todos os dias.
-
Passado
زُرْنَا الإِسْكِنْدِرِيَّة فِي الصِّيف اللِّي فَات.
Visitamos Alexandria no verão passado.
-
Futuro
هَازُور أَهْلِي فِي شِيكَاغُو فِي دِيسِمْبِر.
Vou visitar minha família em Chicago em dezembro.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايْزَة أَزُور الأُقْصُر مَرَّة تَانْيَة.
Quero visitar Luxor de novo.
-
Ordens
زُور تِيتَة قَبْل مَا تِسَافِر, يَا كَرِيم.
Visite a avó antes de viajar, Karim.
Bom saber
- زَار toma a pessoa ou o lugar diretamente, sem 'to', "زُرْت تِيتَة"; o particípio زَايِر indica que você está aqui numa visita.
Onde você ouve زَار
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3
- بَزُور تِيتَة كُلّ جُمْعَة. Visito a vovó toda sexta-feira.
- زُرْت الأَقْصُر مَعَ سَلْمَى. Visitei Luxor com Salma.
- هَنْزُور شِيكَاغُو فِي الصِّيف. Vamos visitar Chicago no verão.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 2
- بَزُور تِيتَة كُلّ جُمْعَة. Visito a vovó toda sexta-feira.
- زُرْت الأَقْصُر مَعَ سَلْمَى. Visitei Luxor com Salma.
- هَنْزُور شِيكَاغُو فِي الصِّيف. Vamos visitar Chicago no verão.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.