VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
carregar, levantar, levar embora
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu carrego | ||
| إِنْتَvocê (masc.) carrega | ||
| إِنْتِvocê (fem.) carrega | ||
| هُوَّele carrega | ||
| هِيَّela carrega | ||
| إِحْنَاnós carregamos | ||
| إِنْتُوvocês carregam | ||
| هُمَّeles carregam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu carreguei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) carregou | ||
| إِنْتِvocê (fem.) carregou | ||
| هُوَّele carregou | ||
| هِيَّela carregou | ||
| إِحْنَاnós carregamos | ||
| إِنْتُوvocês carregaram | ||
| هُمَّeles carregaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu carregarei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) carregará | ||
| إِنْتِvocê (fem.) carregará | ||
| هُوَّele carregará | ||
| هِيَّela carregará | ||
| إِحْنَاnós carregaremos | ||
| إِنْتُوvocês carregarão | ||
| هُمَّeles carregarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu carregue | ||
| إِنْتَque você (masc.) carregue | ||
| إِنْتِque você (fem.) carregue | ||
| هُوَّque ele carregue | ||
| هِيَّque ela carregue | ||
| إِحْنَاque nós carreguemos | ||
| إِنْتُوque vocês carreguem | ||
| هُمَّque eles carreguem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcarregue! (você, homem) | ||
| إِنْتِcarregue! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوcarreguem! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَشِيل شَنْطَة تِقِيلَة كُلّ يُوم لِلشُّغْل.
Eu levo uma bolsa pesada para o trabalho todos os dias.
شِلْت الأَطْبَاق مِن عَلَى التَّرَابِيزَة.
Eu tirei os pratos da mesa.
هَاشِيل الشُّنَط, إِنْتِ خُدِي الطِّفْل.
Eu carrego as bolsas, você leva a criança.
مُمْكِن تِشِيل الكَرَاسِي مِن هِنَا?
Você pode tirar as cadeiras daqui?
شِيلِي الصُّورَة دِي مِن الحِيطَة.
Tire este quadro da parede.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Avançado Nível 1 · شِيل الكَرْتُونَة دِي. · الأَسَانْسِير شَالُوه مِن زَمَان.
Avançado Nível 2 · مَمْنُوع تِشِيلِي حَاجَة تِقِيلَة.
Avançado Nível 2 · هَنِرَكَّبُه تَانِي. شِيل!
Avançado Nível 3 · شِيلْهَا. · يَا بَابَا, تَعَالَى شِيلْهَا. · شِيلِيهَا يَا مَامَا.
Avançado Nível 3 · هَاشِيل الشُّنَط, وِحَضْرِتَك شِيل البِيبِي.
Fluência Nível 1 · مَتْشِيلُوهَاش, صَلَّحُوهَا.
Fluência Nível 1 · مَشْهُور, وِشَايِل الشُّنَط!
Fluência Nível 2 · جُحَا شَال الحُمَار, وِالنَّاس ضِحْكُوا.
Fluência Nível 2 · فِي الآخِر جُحَا بِيشِيل الحُمَار.
Fluência Nível 3 · شِيل مَشْرَبِيِّتِي مِن البِرْنَامِج.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.