VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
enlever, défaire
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enlève | ||
| إِنْتَtu enlèves (masc.) | ||
| إِنْتِtu enlèves (fém.) | ||
| هُوَّil enlève | ||
| هِيَّelle enlève | ||
| إِحْنَاnous enlevons | ||
| إِنْتُوvous enlevez | ||
| هُمَّils enlèvent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai enlevé | ||
| إِنْتَtu as enlevé (masc.) | ||
| إِنْتِtu as enlevé (fém.) | ||
| هُوَّil a enlevé | ||
| هِيَّelle a enlevé | ||
| إِحْنَاnous avons enlevé | ||
| إِنْتُوvous avez enlevé | ||
| هُمَّils ont enlevé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'enlèverai | ||
| إِنْتَtu enlèveras (masc.) | ||
| إِنْتِtu enlèveras (fém.) | ||
| هُوَّil enlèvera | ||
| هِيَّelle enlèvera | ||
| إِحْنَاnous enlèverons | ||
| إِنْتُوvous enlèverez | ||
| هُمَّils enlèveront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'enlève | ||
| إِنْتَque tu enlèves (masc.) | ||
| إِنْتِque tu enlèves (fém.) | ||
| هُوَّqu'il enlève | ||
| هِيَّqu'elle enlève | ||
| إِحْنَاque nous enlevions | ||
| إِنْتُوque vous enleviez | ||
| هُمَّqu'ils enlèvent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَEnlève ! (masc.) | ||
| إِنْتِEnlève ! (fém.) | ||
| إِنْتُوEnlevez ! (pl.) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَفُكّ البَاب مِن المَفَصَّلاَت قَبْل الدِّهَان.
J'enlève la porte de ses gonds avant de peindre.
فَكِّيت مِيَّة جِنِيه عَنْد البَقَّال.
J'ai changé un billet de cent livres chez l'épicier.
هَافُكّ الشِّبَّاك القَدِيم وِأَرَكِّب الجِدِيد.
J'enlèverai la vieille fenêtre et installerai la nouvelle.
مُمْكِن تِفُكّ لِي العُقْدَة دِي?
Peux-tu défaire ce nœud pour moi ?
فُكّ المُسْمَار دَه بِالرَّاحَة, يَا كَرِيم.
Dévisse cette vis doucement, Karim.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.