現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は外します。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は外します。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は外します。 | ||
| هُوَّ彼は外します。 | ||
| هِيَّ彼女は外します。 | ||
| إِحْنَا私たちは外します。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは外します。 | ||
| هُمَّ彼らは外します。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は外しました。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は外しました。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は外しました。 | ||
| هُوَّ彼は外しました。 | ||
| هِيَّ彼女は外しました。 | ||
| إِحْنَا私たちは外しました。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは外しました。 | ||
| هُمَّ彼らは外しました。 |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は外します。 | ||
| إِنْتَあなた（男性）は外します。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）は外します。 | ||
| هُوَّ彼は外します。 | ||
| هِيَّ彼女は外します。 | ||
| إِحْنَا私たちは外します。 | ||
| إِنْتُوあなたたちは外します。 | ||
| هُمَّ彼らは外します。 |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私が外します。 | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）が外します。 | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）が外します。 | ||
| هُوَّ（…と）彼が外します。 | ||
| هِيَّ（…と）彼女が外します。 | ||
| إِحْنَا（…と）私たちが外します。 | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちが外します。 | ||
| هُمَّ（…と）彼らが外します。 |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、外してください。 | ||
| إِنْتِあなた（女性）、外してください。 | ||
| إِنْتُو皆さん、外してください。 |
فَكّ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَفُكّ البَاب مِن المَفَصَّلاَت قَبْل الدِّهَان.
塗装する前に、私はドアを蝶番から外します。
-
過去
فَكِّيت مِيَّة جِنِيه عَنْد البَقَّال.
私は食料品店で百ポンドを両替しました。
-
未来
هَافُكّ الشِّبَّاك القَدِيم وِأَرَكِّب الجِدِيد.
私は古い窓を取り外して、新しい窓を取り付けます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن تِفُكّ لِي العُقْدَة دِي?
この結び目をほどいていただけますか？
-
命令
فُكّ المُسْمَار دَه بِالرَّاحَة, يَا كَرِيم.
カリームさん、このネジを優しく外してください。
ご参考に
- فَكّ はネジや結び目、ドアなどをほどく、または取り外すという意味です。فَكّ مِيَّة جِنِيه は大きな紙幣を小さな札に両替することを意味します。
فَكّ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 上級レベル2
- بَفُكّ البَاب مِن المَفَصَّلاَت فِي دَقِيقَة. すぐにドアを蝶番から外します。
- فَكِّينَا البَاب وِالتَّرَابِيزَة دَخَلِت. ドアを外してテーブルを入れました。
- هَافُكّ الشِّبَّاك القَدِيم بُكْرَة. 明日、古い窓を外します。
Egyptian Arabic · 最上級レベル1
- بَفُكّ البَاب مِن المَفَصَّلاَت فِي دَقِيقَة. すぐにドアを蝶番から外します。
- فَكِّينَا البَاب وِالتَّرَابِيزَة دَخَلِت. ドアを外してテーブルを入れました。
- هَافُكّ الشِّبَّاك القَدِيم بُكْرَة. 明日、古い窓を外します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。