VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
bercer, secouer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje berce | ||
| إِنْتَtu berces (à un homme) | ||
| إِنْتِtu berces (à une femme) | ||
| هُوَّil berce | ||
| هِيَّelle berce | ||
| إِحْنَاnous berçons | ||
| إِنْتُوvous bercez | ||
| هُمَّils bercent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai bercé | ||
| إِنْتَtu as bercé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as bercé (à une femme) | ||
| هُوَّil a bercé | ||
| هِيَّelle a bercé | ||
| إِحْنَاnous avons bercé | ||
| إِنْتُوvous avez bercé | ||
| هُمَّils ont bercé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje bercerai | ||
| إِنْتَtu berceras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu berceras (à une femme) | ||
| هُوَّil bercera | ||
| هِيَّelle bercera | ||
| إِحْنَاnous bercerons | ||
| إِنْتُوvous bercerez | ||
| هُمَّils berceront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je berce | ||
| إِنْتَ(que) tu berces (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu berces (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il berce | ||
| هِيَّ(que) elle berce | ||
| إِحْنَا(que) nous bercions | ||
| إِنْتُو(que) vous berciez | ||
| هُمَّ(que) ils bercent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَBerce ! (à un homme) | ||
| إِنْتِBerce ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوBercez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَهِزّ السِّرِير لِحَدّ مَا لَيْلَى تِنَام.
Je berce le bébé dans le berceau jusqu'à ce que Layla s'endorme.
هَزّ رَاسُه وِمَقَالْش حَاجَة.
Il a secoué la tête et n'a rien dit.
الرِّيح هَتِهِزّ الشَّبَابِيك بِاللِّيل.
La nuit, le vent secouera les fenêtres.
مُمْكِن تِهِزّ السِّرِير بِالرَّاحَة?
Peux-tu bercer doucement le bébé dans le berceau ?
هِزّ الزُّجَاجَة كْوَيِّس قَبْل مَا تِشْرَب.
Secoue bien la bouteille avant de boire.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.