VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
verser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje verse | ||
| إِنْتَtu verses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu verses (à une femme) | ||
| هُوَّil verse | ||
| هِيَّelle verse | ||
| إِحْنَاnous versons | ||
| إِنْتُوvous versez | ||
| هُمَّils versent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai versé | ||
| إِنْتَtu as versé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as versé (à une femme) | ||
| هُوَّil a versé | ||
| هِيَّelle a versé | ||
| إِحْنَاnous avons versé | ||
| إِنْتُوvous avez versé | ||
| هُمَّils ont versé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje verserai | ||
| إِنْتَtu verseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu verseras (à une femme) | ||
| هُوَّil versera | ||
| هِيَّelle versera | ||
| إِحْنَاnous verserons | ||
| إِنْتُوvous verserez | ||
| هُمَّils verseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je verse | ||
| إِنْتَque tu verses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu verses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il verse | ||
| هِيَّqu'elle verse | ||
| إِحْنَاque nous versions | ||
| إِنْتُوque vous versiez | ||
| هُمَّqu'ils versent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَVerse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِVerse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوVersez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتْصُبّ الشَّاي لِلضُّيُوف.
Grand-mère verse le thé pour les invités.
صَبِّيت المَيَّة عَلَى الزَّرْع.
J'ai versé l'eau sur les plantes.
هَاصُبّ لِك عَصِير مَانْجَة.
Je vais te verser du jus de mangue.
مُمْكِن تِصُبّ لِي قَهْوَة?
Peux-tu me servir un café ?
صُبِّي الشُّرْبَة بِالرَّاحَة, هِيَّ سُخْنَة.
Verse la soupe doucement, elle est chaude.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.