VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
travailler
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje travaille | ||
| إِنْتَtu travailles (à un homme) | ||
| إِنْتِtu travailles (à une femme) | ||
| هُوَّil travaille | ||
| هِيَّelle travaille | ||
| إِحْنَاnous travaillons | ||
| إِنْتُوvous travaillez | ||
| هُمَّils/elles travaillent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai travaillé | ||
| إِنْتَtu as travaillé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as travaillé (à une femme) | ||
| هُوَّil a travaillé | ||
| هِيَّelle a travaillé | ||
| إِحْنَاnous avons travaillé | ||
| إِنْتُوvous avez travaillé | ||
| هُمَّils/elles ont travaillé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje travaillerai | ||
| إِنْتَtu travailleras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu travailleras (à une femme) | ||
| هُوَّil travaillera | ||
| هِيَّelle travaillera | ||
| إِحْنَاnous travaillerons | ||
| إِنْتُوvous travaillerez | ||
| هُمَّils/elles travailleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je travaille | ||
| إِنْتَque tu travailles (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu travailles (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il travaille | ||
| هِيَّqu'elle travaille | ||
| إِحْنَاque nous travaillions | ||
| إِنْتُوque vous travailliez | ||
| هُمَّqu'ils/elles travaillent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَtravaille ! (à un homme) | ||
| إِنْتِtravaille ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوtravaillez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
سَلْمَى بِتِشْتَغَل فِي المَتْحَف.
Salma travaille au musée.
اِشْتَغَلْت فِي المَكْتَب لِحَدّ السَّاعَة سَبْعَة.
J'ai travaillé au bureau jusqu'à sept heures.
هَاشْتَغَل مِن البِيت بُكْرَة.
Je travaillerai de chez moi demain.
لاَزِم نِشْتَغَل يُوم السَّبْت.
Nous devons travailler samedi.
اِشْتَغَل بِالرَّاحَة, عَنْدَك وَقْت.
Travaille calmement, tu as le temps.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · بِتِشْتَغَلِي هِنَا? · بِتِشْتَغَل هِنَا? · بَشْتَغَل هِنَا كُلّ يُوم.
Débutant niveau 1 · البِيت, يَا لِيُو! لاَزِم نِشْتَغَل.
Débutant niveau 2 · بَشْتَغَل كُلّ يَوْم.
Débutant niveau 2 · لأ, سَلْمَى بِتِشْتَغَل.
Débutant niveau 2 · كَرِيم هَيِشْتَغَل, زَيّ كُلّ يُوم.
Débutant niveau 3 · عَشَان بَشْتَغَل هِنَا.
Débutant niveau 3 · لأ, شَغَّالَة.
Débutant niveau 3 · الحَدّ بَشْتَغَل.
Débutant niveau 3 · لِسَّه بِنِشْتَغَل فِيهَا.
Débutant niveau 3 · فِي يُولْيُو بِنِشْتَغَل.
Débutant niveau 3 · عَشَان تِشْتَغَل فِي الوَرْشَة.
Intermédiaire niveau 3 · اِشْتَغَل نَجَّار أَرْبِعِين سَنَة.
Et 4 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.