VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
être en retard
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje suis en retard | ||
| إِنْتَtu es en retard | ||
| إِنْتِtu es en retard | ||
| هُوَّil est en retard | ||
| هِيَّelle est en retard | ||
| إِحْنَاnous sommes en retard | ||
| إِنْتُوvous êtes en retard | ||
| هُمَّils sont en retard |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étais en retard | ||
| إِنْتَtu étais en retard | ||
| إِنْتِtu étais en retard | ||
| هُوَّil était en retard | ||
| هِيَّelle était en retard | ||
| إِحْنَاnous étions en retard | ||
| إِنْتُوvous étiez en retard | ||
| هُمَّils étaient en retard |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje serai en retard | ||
| إِنْتَtu seras en retard | ||
| إِنْتِtu seras en retard | ||
| هُوَّil sera en retard | ||
| هِيَّelle sera en retard | ||
| إِحْنَاnous serons en retard | ||
| إِنْتُوvous serez en retard | ||
| هُمَّils seront en retard |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je sois en retard | ||
| إِنْتَque tu sois en retard | ||
| إِنْتِque tu sois en retard | ||
| هُوَّqu'il soit en retard | ||
| هِيَّqu'elle soit en retard | ||
| إِحْنَاque nous soyons en retard | ||
| إِنْتُوque vous soyez en retard | ||
| هُمَّqu'ils soient en retard |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَSois en retard ! | ||
| إِنْتِSois en retard ! | ||
| إِنْتُوSoyez en retard ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِتْأَخَّر كُلّ يُوم مِن الزَّحْمَة.
Karim est en retard tous les jours à cause des embouteillages.
اِتْأَخَّرْت نُصّ سَاعَة عَلَى الغَدَا.
J'ai eu une demi-heure de retard pour le déjeuner.
هَنِتْأَخَّر لَوْ مِشِينَا.
Nous serons en retard si nous y allons à pied.
مِش عَايِز أَتْأَخَّر عَلَى الشُّغْل.
Je ne veux pas être en retard au travail.
مَتِتْأَخَّرْش, العَشَا السَّاعَة تَمَانْيَة.
Ne sois pas en retard, le dîner est à huit heures.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 1 · أَنَا مِتْأَخَّرَة. · أَرْبَعَة! أَنَا مِتْأَخَّر.
Intermédiaire niveau 1 · الشَّهْر اللِّي فَات كَمَان اِتْأَخَّرْت. · اِتْأَخَّرْت مَرَّة وَاحْدَة! · مَتْأَخَّرْتِش, إِنْتَ مَجِيتِش.
Intermédiaire niveau 2 · مَتِتْأَخَّرْش, وِمَتْضَيَّعْش الدِّبَل, وِخُد بَالَك مِن لِيُو.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.