VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
llegar tarde
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestoy atrasado | ||
| إِنْتَtú estás atrasado | ||
| إِنْتِtú estás atrasada | ||
| هُوَّél está atrasado | ||
| هِيَّella está atrasada | ||
| إِحْنَاnosotros estamos atrasados | ||
| إِنْتُوustedes están atrasados | ||
| هُمَّellos están atrasados |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestuve atrasado | ||
| إِنْتَtú estuviste atrasado | ||
| إِنْتِtú estuviste atrasada | ||
| هُوَّél estuvo atrasado | ||
| هِيَّella estuvo atrasada | ||
| إِحْنَاnosotros estuvimos atrasados | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron atrasados | ||
| هُمَّellos estuvieron atrasados |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاestaré atrasado | ||
| إِنْتَtú estarás atrasado | ||
| إِنْتِtú estarás atrasada | ||
| هُوَّél estará atrasado | ||
| هِيَّella estará atrasada | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos atrasados | ||
| إِنْتُوustedes estarán atrasados | ||
| هُمَّellos estarán atrasados |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque estoy atrasado | ||
| إِنْتَque tú estás atrasado | ||
| إِنْتِque tú estás atrasada | ||
| هُوَّque él está atrasado | ||
| هِيَّque ella está atrasada | ||
| إِحْنَاque nosotros estamos atrasados | ||
| إِنْتُوque ustedes están atrasados | ||
| هُمَّque ellos están atrasados |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡está atrasado! | ||
| إِنْتِ¡está atrasada! | ||
| إِنْتُو¡estén atrasados! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَرِيم بِيِتْأَخَّر كُلّ يُوم مِن الزَّحْمَة.
Karim llega tarde todos los días por el tráfico.
اِتْأَخَّرْت نُصّ سَاعَة عَلَى الغَدَا.
Llegué media hora tarde al almuerzo.
هَنِتْأَخَّر لَوْ مِشِينَا.
Llegaremos tarde si caminamos.
مِش عَايِز أَتْأَخَّر عَلَى الشُّغْل.
No quiero llegar tarde al trabajo.
مَتِتْأَخَّرْش, العَشَا السَّاعَة تَمَانْيَة.
No llegues tarde, la cena es a las ocho.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 1 · أَنَا مِتْأَخَّرَة. · أَرْبَعَة! أَنَا مِتْأَخَّر.
Intermedio Nivel 1 · الشَّهْر اللِّي فَات كَمَان اِتْأَخَّرْت. · اِتْأَخَّرْت مَرَّة وَاحْدَة! · مَتْأَخَّرْتِش, إِنْتَ مَجِيتِش.
Intermedio Nivel 2 · مَتِتْأَخَّرْش, وِمَتْضَيَّعْش الدِّبَل, وِخُد بَالَك مِن لِيُو.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.