VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
nacer
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo nazco | ||
| إِنْتَtú naces (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú naces (a una mujer) | ||
| هُوَّél nace | ||
| هِيَّella nace | ||
| إِحْنَاnosotros nacemos | ||
| إِنْتُوustedes nacen | ||
| هُمَّellos nacen |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo nací | ||
| إِنْتَtú naciste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú naciste (a una mujer) | ||
| هُوَّél nació | ||
| هِيَّella nació | ||
| إِحْنَاnosotros nacimos | ||
| إِنْتُوustedes nacieron | ||
| هُمَّellos nacieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo naceré | ||
| إِنْتَtú nacerás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú nacerás (a una mujer) | ||
| هُوَّél nacerá | ||
| هِيَّella nacerá | ||
| إِحْنَاnosotros naceremos | ||
| إِنْتُوustedes nacerán | ||
| هُمَّellos nacerán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo nazca | ||
| إِنْتَque tú nazcas (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú nazcas (a una mujer) | ||
| هُوَّque él nazca | ||
| هِيَّque ella nazca | ||
| إِحْنَاque nosotros nazcamos | ||
| إِنْتُوque ustedes nazcan | ||
| هُمَّque ellos nazcan |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
فِي العِيلَة, كُلّ سَنَة بِيِتْوِلِد بِيبِي.
En la familia, cada año nace un bebé.
اِتْوَلَدْت فِي شِيكَاغُو, بَسّ قَلْبِي هِنَا.
Nací en Chicago, pero mi corazón está aquí.
البِنْت هَتِتْوِلِد فِي القَاهِرَة, إِنْ شَاء الله.
La niña nacerá en El Cairo, si Dios quiere.
تِيتَة عَايْزَة البِيبِي يِتْوِلِد فِي البِيت القَدِيم.
La abuela quiere que el bebé nazca en la casa vieja.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Principiante Nivel 3 · أُمِّي اِتْوَلَدِت فِي الأُوضَة دِي.
Intermedio Nivel 1 · اِتْوَلَدْت وِكِبِرْت فِي شِيكَاغُو.
Avanzado Nivel 3 · اِتْوَلَدِت. · مَبْرُوك, بِنْت! اِتْوَلَدِت أَرْبَعَة وِعَشَرَة. · اِتْوَلَدِت يَا كَرِيم, لَيْلَى اِتْوَلَدِت!
Avanzado Nivel 3 · وُلِدَت, يَعْنِي اِتْوَلَدِت, يَا أُسْتَاذ?
Avanzado Nivel 3 · الغِيطَان دِي, اِتْوَلَدْت وَرَاهَا.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.